РАЗМИВАТ - превод на Английски

• blurred
• dilute
• dissolving
• blurring
• blur
• blurs
• diluted

Примери за използване на Размиват на Български и техните преводи на Английски

В тази тежка криза вземането на решения, които размиват отговорностите на заинтересованите лица
In this deep crisis, making choices that dilute the responsibilities of stakeholders

Понякога границите се размиват, но когато се налага, той ще стори всичко необходимо.
Sometimes the lines get blurred, but when push comes to shove…- He will do what needs to be done.

С напредъка на технологиите през 90-те години границите между фантазии и реалност се размиват.
With the advent and progress of technology over the years, the lines between imagination and reality are getting blurred.

продукти декор, размиват сини като ярки акценти.
decor items, dilute blue as bright accents.

Йерархиите между"високото изкуство" на старите майстори и"популярното забавление" на мултикултурното интернет поколение се размиват.
Between"high art" of the old masters and"popular entertainment" of a multicultural internet generation are dissolving.

границите между двете често се размиват.
the boundaries between the two are often blurred.

върху завесите размиват създадената атмосфера с елегантност и лукс.
on the curtains dilute the created atmosphere with elegance and luxury.

Йерархиите между"високото изкуство" на старите майстори и"популярното забавление" на мултикултурното интернет поколение се размиват.
The hierarchies between"high art" of the old masters and"popular entertainment" of a multicultural internet generation are dissolving.

личен живот се размиват, което увеличава нуждата ни от лично пространство и време.
personal life are blurring, which increases our need for personal space and time.

малко размиват спокойната атмосфера с тържествени нотки.
a little dilute the calm atmosphere with solemn notes.

професорите по английска литература стават нервни, когато видят, че границите се размиват.
English professors get excited when they see boundaries being blurred.

Като размиват границите между аналогова
By blurring the boundaries between analog

Нашите студенти получават шанса да работят в пространства, които размиват линията между света,
Our students get to work in spaces that blur the line between the world they learn in

така че границите на сигурността се размиват и възможностите за реализация на уязвимостите стават повече.
so the security boundary is blurred and the impact of vulnerabilities grows.

други аксесоари размиват тежестта на стаята.
other accessories dilute the severity of the room.

реалния свят се размиват и спасението се оказва измамно,
real world are blurring and the salvation turns out to be fraudulent,

Глобализацията и обвързаността размиват границите и комбинират въздействието на вътрешните
Globalization and interrelatedness blur the borders and combine the impact of internal

Иван Морисън и Хедър Пиър Морисън създават Студио Морисън през 2003 г., за да създадат произведения, които размиват границите между изкуството,
Ivan Morison and Heather Peak Morison set up Studio Morison in 2003 to create work that blurs the boundaries between art,

между физическия офис и там, където действително се случва работата, се размиват.
the place where work actually happens are blurred.

мрежова архитектура все повече се размиват и фокусът се измества към предвидимото
network architecture are increasingly blurring, and the focus moves to the predictable