РАЗМРАЗЕНА - превод на Английски

• thawed
• defrosted
• unfrozen
• melt

Примери за използване на Размразена на Български и техните преводи на Английски

Поради това ще бъде възможно да се елиминира навлизането на размразена дъждовна вода и наводняването на люка.
Due to this, it will be possible to eliminate the entry of thawed rainwater and flooding the hatch.

така че по-добре да се използва размразена храна, за да приготвят различни ястия.
changing the taste and texture, so better to use defrosted food to prepare various dishes.

защото е размразена, няма стойност.
because it was thawed, there is no worth.

Учени от Кралския медицински университет в Стокхолм съобщават за успешно лечение на диабет с размразена вода.
Scientists from the Royal Medical Institute in Stockholm report of a successful treatment of diabetes with defrosted water.

от чешмата добавя дестилирана, размразена или дъждовна вода.
from the tap add distilled, thawed or rain water.

кондензатора е размразена.
freezing while the condenser is defrosted.

нетното количество на храната се добавят данни дали е повторно замразена, размразена, облъчена и др.
net quantity of the food it is added whether it is re-frozen, thawed, irradiated, etc.

която е замразена след биовъздействие в режим“отдаване” и размразена преди спектралния анализ.
which is frosted after bioinfluence in“give” mode and defrosted before the spectral analysis.

Изкопаването на гробове за погребение може да отнеме до три дни, като земята трябва да бъде размразена с горещи въглени.
Digging graves for a funeral can take up to three days as ground has to be thawed with hot coals.

които пият повече планинска и размразена вода.
mountain and defrosted.

обем от 138 литра, размразена автоматично, идеална за съхранение на зеленчуци и плодове.
a volume of 138 liters, defrosted automatically, perfect for storing vegetables and fruits.

Ако не се консумира прясна или размразена, от нея се произвеждат много рибни продукти.
If not consumed fresh or frozen, cod is used to make many kinds of fish products.

Пръскането през периода, когато земята все още не е размразена, няма да има никакъв смисъл.
Spraying during the period when the earth has not yet thawed out will not make any sense.

Първият препарат се извършва в рамките на един месец, след като почвата е размразена, втората и следващата- след 3 седмици.
The first top dressing is carried out in a month after the soil has thawed out, the second and subsequent- in 3 weeks.

Замразената кърма може да бъде размразена в нагревателя за бебешки бутилки(това ще запази
Frozen milk can be thawed in a baby bottle warmer(this,

Замразената кърма може да бъде размразена в нагревателя за бебешки бутилки(това ще запази
Frozen milk can be thawed in a baby bottle warmer(this,

част А(напр.„размразена“,„пушена“,„облъчена“ и т.н.)?
Part A(e.g.‘defrosted',‘smoked',‘irradiated', etc.)?

ще се опитаме да гарантираме, че част от бюджета на CEPOL ще бъде размразена в зависимост от отговорите, които агенцията ще даде на нашите въпроси във връзка с освобождаването от отговорност.
we shall endeavour to ensure that a portion of the CEPOL budget is unfrozen depending on the answers that the agency provides to our requests in the demand for discharge.

Американска финансова помощ на стойност над 10 млн. долара ще бъде размразена и ще започне процедура по отпускането й," цитира АФП думите на заместник държавния секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс, казани по време на посещението му в Белград.
More than $10m of US assistance will be unfrozen and will now proceed," the AFP quoted US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns as saying during a visit to Belgrade.

после размразена и превърната във филе
then unfrozen and made into a fillet,