РАЗНОРОДНОСТ - превод на Английски

• diversity
• heterogeneity
• variety

Примери за използване на Разнородност на Български и техните преводи на Английски

Припомня, че европейските културни пазари се характеризират с естествена разнородност, дължаща се на европейското културно и езиково многообразие; отбелязва, че тази разнородност следва да се разглежда по-скоро като предимство, а не като пречка за единния пазар;
Recalls that the European cultural markets are naturally heterogeneous because of the European cultural and linguistic diversity, notes that this diversity should be considered as a benefit rather than an obstacle to the Single Market;

Съгласен съм с докладчика, че езиковата и културна разнородност на ЕС представлява огромно конкурентно преимущество
I agree with the rapporteur that the linguistic and cultural heterogeneity of the EU represents an enormous competitive advantage

тълпите продължаваха да растат по размер и разнородност, като протестиращите бяха обединени в исканията си за смяна на режима
the crowds have continued to grow in size and diversity, with protestors united in their demands for regime change

Разнородност на туморни клетъчни кинетика, методи на приложение
Factors such as tumor heterogeneity, cell kinetics

Освен това тази разнородност е довела до усложняване за посредниците
That variety has also produced complexity for intermediaries

Тази разнородност се потвърждава и от констатацията, че 75% от общата сума в размер на 21 милиарда евро, предназначена за финансово подпомагане, беше предоставена напълно, чрез банки посредници, като средства ползваха
This heterogeneity is also confirmed by the finding that 75% of the overall EUR 21 billion assigned for financial support was made fully available through the intermediary banks,

самата регулаторна разнородност създават“търговски разходи” за достъп до пазара,
mere regulatory heterogeneity create‘trade costs' for market access,

Миланович пише, че„етническата разнородност ще дойде от мигранти, хора от различна култура,
Milanovic writes that“ethnic heterogeneity would… come from within in the form of migrants,

при известна присъща разнородност на равнище държави и региони.
though with a certain inherent heterogeneity at state and regional levels.

има разнородност сред населението, особено сред подрастващите момичета
there is heterogeneity across populations, especially amongst adolescent girls

публикациите Приложение II- Виждане на Комисията относно средносрочната бюджетна рамка Приложение III- Разнородност на независимите фискални институции Приложение IV- Фискалните правила в превантивната част на Пакта за стабилност
publications Annex II- Commission's view on the medium-term budgetary framework Annex III- Heterogeneity of independent fiscal institutions Annex IV- The fiscal rules in the preventive arm of the Stability

предимно поради факта, че се основават на моделите на фиксирани ефекти при наличието на явна разнородност, но поспециално защото главните основания за непризнаване на доказателствата са свързани с неспазването на основните критерии, описани в документа на CHMP с въпроси за обсъждане(CPMP/EWP/2330/99).
mainly because they have been based on fixed effects models in the presence of evident heterogeneity but in particular because the main grounds for the refusal of the evidence relate to the lack of compliance with the key criteria detailed in the CHMP Points to consider document(CPMP/EWP/2330/99).

Отбелязва въпреки това разнородността на плановете и липсата на прилагане;
Notes, however, the heterogeneity of these plans and the lack of implementation thereof;

Подкрепете разнородността на мрежата.
Support network heterogeneity.

Това е така най-вече заради разнородността на вегетарианската част от населението.
This is mainly because of the diversity within the vegetarian population.

Наред с това разнородността на.
In addition, the diversity of.

Дебатите в Европарламента по различни теми разкриха разнородността на движението.
Debates in the European Parliament on different subjects have uncovered the heterogeneity of the movement.

Наред с това разнородността на.
In addition to this variety of.

Поради това продължават да съществуват опасения относно разнородността на изследваната популация.
Therefore, concerns about heterogeneity of the studied population remain.

Наред с това разнородността на.
Furthermore, the diversity of.