РАЗОЧАРОВАЩОТО - превод на Английски

• disappointing
• frustrating

Примери за използване на Разочароващото на Български и техните преводи на Английски

Има данни за намаляващи чуждестранни инвестиции, което се отразява и в разочароващото инвестиционно равнище на икономиката като цяло.
Foreign investment has been falling which has contributed to a disappointing overall level of investment in the country's economy.

записаха едва една победа в квалификациите и завършиха на разочароващото трето място в групата след Египет и Уганда.
three World Cup finals, finished a disappointing third in the standings behind Egypt and Uganda.

едва успя да достигне разочароващото 19-то място.
David Shannon came in only at a disappointing 19th place.

Учените смятат, статистика заболяване хронична обструктивна белодробна болест през последното десетилетие и дойдоха при разочароващото заключение.
Scientists have counted statistics on the incidence of chronic obstructive pulmonary disease in the last decade and came to disappointing conclusions.

Учените изчисляват Статистика честота на хронична обструктивна белодробна болест през последното десетилетие и са стигнали до разочароващото закл….
Scientists have counted statistics on the incidence of chronic obstructive pulmonary disease in the last decade and came to disappointing conclusions.

които започват идния месец, в опит да се реваншират за разочароващото си представяне в Рио преди три години.
Games beginning next month, in a fight for redemption after a disappointing showing at the Rio Games.

Този общ рефрен помага да се обясни разочароващото преживяване, което онколозите имат при тестването на обещаващо ново лекарство, само за да установят,
This common refrain helps explain the frustrating experience oncologists have in testing a promising new drug only to find that it works well in some patients

приемане мащабите и продължителността на разочароващото пътуване на този клон на човечеството в една задънена улица е същественото начало на промяната в съзнателното проумяване на това преживяване.
accepting the magnitude and duration of the frustrating trip of this branch of humanity down a dead-end path is the essential beginning for changing the conscious perception of this experience.

Най-голямата ревизия беше направена в Югоизточна Европа- разочароващото второ тримесечие за вътрешните инвестиции в Румъния принуди анализаторите значително да намалят своите прогнози за растеж за 2014 г. от 3.5% до 2%, а също така да намалят
The biggest downward revision was made in SEE, a disappointing second quarter for domestic investment demand in Romania forced the analysts to significantly cut their growth 2014 estimate from 3.5 per cent to 2 per cent

темата за търсенето остава актуална след разочароващото първо тримесечие с доставки на едва 63 000 автомобила.
questions of demand have lingered after a disappointing first quarter with deliveries of just 63,000 vehicles.

Еманюел Макрон може и да е на разочароващото второ място след изборите за Европейски парламент във Франция,
Emmanuel Macron may have ended up with a disappointing second place in the European election in France,

като посочиха, че разочароващото първо тримесечие няма да отклони FOMC от намерението му да вдигне лихвите още два пъти тази година след повишението през март.
indicating that a disappointing first quarter wouldn't knock the committee off its path to raise rates two more times this year after a hike in March.

Днес ние сме изправени пред разочароващата равносметка на един провалил се президент.
Today, we're faced with a disappointing records of a failed president.”.

Определено сме разочаровани и ще трябва да поговорим за това.
It would be really disappointing if this goes through and we should speak out about it.

За да обсъдите разочароващите загуби на вашата компания през последното тримесечие ли?
To discuss your company's disappointing last quarter losses?

Разочароващо е за отбора.
It's disappointing for the team.

Разочароващо е, да.
It was disappointing, yeah.

Разочароващо е за отбора.
It was disappointing for the team.

Мразя разочароващите хора.
And I hate disappointing people.

Бяхме много разочаровани, че други бяха стигнали преди нас.
It was quite disappointing to find out that another group had got there first.