РАЗПОЛАГАЕМИТЕ - превод на Английски

• available
• disposable

Примери за използване на Разполагаемите на Български и техните преводи на Английски

Управлението на програми и портфолио от проекти е подчинено на стратегическия план на организацията и разполагаемите ресурси.
Projects and programs are guided by the organization's strategic plan and available resources.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
Active accounts of all types are subject to a 5% annual interest on disposable funds.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
All active accounts of any type are subjected to a 13% annual interest on disposable funds.

Експертни автор: Виктор Салазар Това са дните на повдигнатите разполагаемите доходи, немигриращи живот,
Expert Author: Victor Salazar These are the days of raised disposable incomes, sedentary lifestyles,

Например споразумение, което повишава цената на продукт, който не може да се търгува, намалява разполагаемите доходи на потребителите.
For instance, an agreement that raises the price of a product which is not tradable reduces the disposable income of consumers.

По-ниските цени на жилищата и по-високите лихви по ипотеките не само ще засегнат доверието на потребителите, но и разполагаемите им доходи, отбеляза S&P Global Ratings в доклад от миналия месец.
Lower house prices and higher mortgage rates will not only dent consumer confidence, but also disposable incomes, S&P Global Ratings said in a report last month.

Държавите-членки трябва да намерят начини да увеличат разполагаемите ресурси за работа в областта на растителните лекарствени продукти включено в заседанието през март 2010 г.
The Member States need to find ways to increase the availability of resources to work in the area of herbal medicinal products.

която може леко да варира в зависимост от разполагаемите площадки за приземяване.
may vary depending on the availability of landing sites.

Повечето от сега наличните критични оценки са базирани на анализи на разполагаемите суровини за и от моментната икономическа ситуация.
Most of the currently available criticality assessments have been based on an analysis of the availability of raw materials for and from the current economic situation.

следвайки промените в стандарта на живот, разполагаемите на пазара храни
the standard of living, food and beverages available on the market, the store network,

размера на разполагаемите правомощия и редица други фактори.
the amount of disposable powers and a number of other factors.

така че да няма повече разходи, отколкото са разполагаемите стоки на текущи цени- нещо, което би форсирало цените
we don't have more total spending than we have goods available at current prices- something that would force up prices

Политиката на правителството в случая е насочена към постигане на бюджетен излишък. Логиката е, че изземването на повече средства от икономиката, отколкото са държавните разходи, ще понижи разполагаемите доходи и оттам търсенето,
The logic is that taking more money from the economy than the government spending will reduce the disposable income and as a result the demand,

като се вземат предвид разполагаемите резерви на активна мощност в рамките на синхронизирания регион,
taking into account the available active power reserves within the synchronised region

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration,

параграф 5 в допълнение към разполагаемите коригиращи действия.
in addition to the available remedial actions.

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise,

изработена така, че опасностите от вибрации, създавани от машината, да се намалят до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите,
risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest possible level in the light of technical progress and the availability of means of reducing vibration,

се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума,
taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise,

Данъците намаляват разполагаемия доход, а трансферните плащания го увелияават.
Taxes reduce disposable income and transfer payments increase disposable income.