РАЗПОЛОЖИЛИ - превод на Английски

• deployed
• placed
• set up
• located
• deploying

Примери за използване на Разположили на Български и техните преводи на Английски

Артефактите са пострадали допълнително, когато са ги разположили по площадите на града, за да привличат туристи.
The artifacts still suffered though as they were placed on the city square to attract tourists.

На последния етаж сме разположили 10 двойни мансардни стаи сгледка към града и планината.
On the top floor we have deployed 10 double attic rooms with views of the city and mountains.

Хърватски репортери са разположили лагер пред затвора в Залцбург, откакто бившият премиер бе арестуван.
Croatian reporters have set up a camp in front of the Salzburg prison since the former prime minister's arrest.

Президентът подчерта, че редица фирми от Западна Европа са разположили центровете си за научни изследвания в България.
The President emphasized that a lot of West European companies have located their research centers in Bulgaria.

Въпреки това, местните власти са разположили допълнителни сили на полицията от антитерористичните звена на ключови места в Ню Йорк, уточни кметът.
City authorities were nevertheless deploying extra police from anti-terror units to key locations around America's most populous city, he said.

Военновъздушните сили на САЩ са разположили U-2 Dragon Lady за наблюдение
The U.S. Air Force has deployed U-2 Dragon Lady high-altitude,

Вместо да пилеят пари за многоетажна сграда с колонади, те разположили кавеата(полукръглата част на театъра със седалките)
Instead of wasting money on a multi-stored and multi-arched structure, they placed the cavea, or the semi-circular part with the seat rows,

там е, където израелците разположили своя щаб и решили да се противопоставят.
it was there that the Israelis set up their headquarters and decided to make their stand.

Модата има ново име- Paradise Center, където най-известните марки са разположили най-добрите си магазини.
Fashion has a new name- Paradise Center where the most famous trademarks have located their best shops.

Русия отрече обвиненията, изтъквайки, че САЩ са разположили установки за ракети"Томахоук" в Румъния
Russia has stated that the United States was deploying launchers for Tomahawk missiles in Romania

Полицията и разузнаването на Холандия са разположили допълнителни сили за разследване на заподозрени лица
Dutch police and intelligence services have deployed extra personnel to investigate suspect individuals

Русия иска война- вижте колко близо са разположили страната си до нашите военни баз?
I guess Russia wants war, look how close they have placed their country to Our Bases?

Русия отрече обвиненията, изтъквайки, че САЩ са разположили установки за ракети"Томахоук" в Румъния
Moscow, in particular, stated that the United States was deploying launchers for Tomahawk missiles in Romania

Военните вече са разположили 60 000 войници, подкрепени от танкове
The military has already deployed as many as 60,000 troops,

В основата на колажа има снимка на селото, върху която сме разположили държави и континенти.
At the base of the collage there is a picture of the village over which we have placed the countries and the continents.

Русия отрече обвиненията, изтъквайки, че САЩ са разположили установки за ракети"Томахоук" в Румъния
Russia has denied the accusations, also noting that the United States was deploying launchers for Tomahawk missiles in Romania

Към настоящия момент сме разположили над 900 собствени вендинг съоръжения за топли
At present, we have deployed over 900 own vending equipment for hot

Русия отрече обвиненията, изтъквайки, че САЩ са разположили установки за ракети"Томахоук" в Румъния
Moscow, in particular, has stated that the United States was deploying launchers for Tomahawk missiles in Romania

Тази система ще се основава на наземната ракета отбранителни съоръжения, които ВМС на САЩ са разположили в Румъния и са подготовка за активиране в Полша.
That system would be based on the land-based missile defense facilities the US Navy has deployed in Romania and is preparing to activate in Poland.

Преглед на O365AC е когато изпратите SRs за всички услуги, че сте разположили(O365, посветен и други услуги като PowerBi).
The overview section of the O365AC is where you submit SRs for all services that you have deployed(both O365 Dedicated and other services such as PowerBi).