РАЗПРОСТИРАНЕТО - превод на Английски

• spread
• extension
• extending
• expansion
• spreading
• sprawl

Примери за използване на Разпростирането на Български и техните преводи на Английски

Уникалните структурни връзки гарантират много ефективен пренос, разпростирането до другите- също подобни- структури е малко вероятно.
Unique structural links guarantee very effective transfer, spreading to other- also similar- structures is unlikely.

вървял ръка за ръка с възхода на Европа и разпростирането на Западната цивилизация.
went hand in hand with the rise of Europe and the spread of Western civilization.

Става дума за вземането на определени условия, които съществуват и днес, разпростирането им в бъдещето и поставянето на героите сред тези условия.
It is about taking certain conditions that exist nowadays, extending them into the future and throwing a bunch of characters into their midst.

Революцията в Русия през 1917 г. е определяна от болшевиките като първата стъпка в задаващата се световна революция и разпростирането на комунизма по целия свят.
The 1917 Revolution in Russia was considered by the Bolsheviks as just the first step in kindling the anticipated World Revolution and spreading Communism around the globe….

трябвало да бъдат унищожени, за да се спре разпростирането на инфекцията.
thousands of them had to be destroyed in order to prevent the spread of infection.

Борис Егоров Дени Денисов Революцията в Русия през 1917 г. е определяна от болшевиките като първата стъпка в задаващата се световна революция и разпростирането на комунизма по целия свят.
The 1917 Revolution in Russia was considered by the Bolsheviks as just the first step in kindling the anticipated World Revolution and spreading Communism around the globe.

Не и без да предислоцираме войски, нужни да възпрем разпростирането на Халифата на север.
Not without redeploying troops needed to stem the spread of the Caliphate in the north.

помогнете за донасянето на края чрез разпростирането на Светлината си колкото може повече.
help bring the end about by spreading your Light as much as possible.

През юни японското правителство вече е неспособно да контролира разпростирането на радиоактивен материал в храната на нацията.
As of July 2011, the Japanese government had been unable to control the spread of radioactive material into the nation's food.

Започнахме два проекта от историческо значение за света през последните 20 години- еврото като обща валута и разпростирането на демокрацията на изток.
We have started two projects of historical importance for the world in the last 20 years- the euro as a common currency and spreading democracy east.

Знаеш ли, за човек със сериозни притеснения за разпростирането на изкуствени суперинтелекти,
You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence,

Православната църква недвусмислено осъжда разпростирането на военното насилие,
The Orthodox Church unequivocally condemns the extension of military violence,

Решение на Съвета от 21 декември 1992 година относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии.
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories.

Обаче разпростирането на това изключение върху всички текстилни продукти, предлагани на потребителите като уникати, вероятно би означавало
Extending this exemption to all textile products offered to consumers as one-off products would,

Решение на Съвета от 27 септември 1993 година за изменение на Решение 93/16/ЕИО относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати
EEC: Council Decision of 27 September 1993 amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America

Израел ще е инструмент на Бога в разпростирането на тази власт над народите,
seat of divine rule, and Israel participating with Him in extending that rule to the nations,

например Хасан Хомейни каза, че“продължаващата фрагментация на обществото, разпростирането на омразата, недоволството,
for example, Khomeini said that"continuous fragmentation of society- spreading hatred, holding a grudge,

в по-голямата си част критични срещу разпростирането на договора за съжителство и върху хомосексуалните двойки),
the majority of them being critical towards extending the cohabitation agreement on same-sex couples),

Това е нещо като обща отговорност, която виждаме в Разпростирането на Мрежата за храненето,
That's the sort of shared commitment we see in the Scaling up Nutrition Network,

в който Съдът отхвърля разпростирането на правото на достъп до проект на правен анализ на молба за предоставяне на убежище, защото това в действителност би обслужвало не целта на Директивата за защита на данните,
where the Court refused extension of the right of access to the draft legal analysis of an asylum application on the grounds that that did not serve the purpose of the Data Protection Directive