РАЗРАБОТВАШЕ - превод на Английски

• was developing
• he was working

Примери за използване на Разработваше на Български и техните преводи на Английски

Докато Лазар разработваше дизайна заедно с Vostok, ние планирахме нашата рекламна кампания,
So while Lazar was working on the design with Vostok we were planning our advertising campaign,

На 14 септември 2015 година концернът«Антонов» беше изкаран от руско-украинското съвместно предприятие«ОАК-Антонов», което разработваше редица нови самолети.
Antonov withdrew from the UAC-Antovon Russian-Ukrainian joint venture that was developing a series of new planes.

прозренията на Мирзахани, докато тя разработваше доказването на този резултат, доведоха до отговорите на други отворени въпроси.
the insights she developed while proving this result led Mirzakhani to answering other open questions too.

Microsoft беше активен член на групата от експерти, която разработваше този стандарт за период от три години.
Microsoft has been an active member of the panel of experts that developed this standard over a three-year period.

Проблематиката на нововъведенията в нашата страна в продължение на много години се разработваше в рамките на икономическите изследвания на НТП.
The issue of innovation in our country for many years, was developed within the framework of Economic Studies of scientific and technical progress.

анализът на разходите и ползите все още се разработваше и не се използваше систематично
cost-benefit analysis was still being developed and not systematically

Бюро ИРКОН бе ангажирано активно с този проект от месец май 2009 година, когато се разработваше конкурсния вариант.
IRCON LTD was actively engaged with this project from May 2009, when the competitive version was developed.

Бил Аткинсон, член на Lisa team(който разработваше подобен компютър),
Bill Atkinson, a member of Apple's Lisa team(which was developing a similar higher-end computer,)

По време на падението на федерацията,… докторът разработваше нова космическа двигателна система,… използваща светлина за тяга, вместо плазма:… фотонен двигател
At the time of the Federation's collapse, the Doctor was developing a new space drive system that used light to exert thrust instead of plasma.

Изследователите са проучили до скоро секретни корпоративни документи- оповестени след съдебен процес в Америка- за да разберат тактиките, използвани от тютюневата индустрия по времето, когато ЕС разработваше Директивата за тютюневите изделия(ДТИ) през 1999 г.
Researchers examined previously secret corporate documents- released after legal action in America- to understand the tactics used by the tobacco industry when the EU was developing the Tobacco Products Directive(TPD) in 1999.

Първоначално за да има мобилна версия един сайт се разработваше специална страница,
Initially in order for a website to have a mobile version, a special page was developed, resized in a table-

В течение на почти целия период на студената война СССР разработваше и изпитваше т. нар."космически мини"- самовзривяващи се космически апарати, способни да откриват и унищожават американските шпионски спътници с шрапнелни снаряди.
For most of the Cold War, the Soviet Union developed and tested“space mines”, which were self-detonating ships that could search and destroy US spy satellites by machine-gunning them.

проблема с плъгина ми, и в последствие продължи да ме оведомява за малките проблеми на които се натъкваше докато разработваше сайта.
then kept on doing that as he was finding various small issues while developing the site.

колкото в усилването му до степен, еквивалентна на сложността на това, което разработваше.
in scaling it up to a level of intensity that matched the complexity of what he was developing.

колкото в усилването му до степен, еквивалентна на сложността на това, което разработваше.
in scaling it up to a level of intensity that matched the complexity of what he was developing.

Разработва инструменти за мониторинг,
Developed tools for monitoring,

На следващата година StorageTek разработва първия RAM твърд диск.
The following year, StorageTek developed the first RAM solid-state drive.

Swatch разработва батерии за умни часовници, които да издържат по шест месеца.
Swatch is working on a smartwatch battery that lasts six month.

TKMS AB разработва, произвежда и поддържа военноморски системи за подводници
TKMS AB designs, builds and maintains naval systems such as submarines

Старата мина е разработвана в продължение на около 40 години.
The mine has been developed for 43 years.