РАЗРАБОТЕНИЯ - превод на Английски

• developed
• designed
• elaborated

Примери за използване на Разработения на Български и техните преводи на Английски

Основата на разработения състав на продукта се състои от няколко основни компонента: и освен това.
The basis of the developed composition of the product consists of a few main components:, and besides.

норвежки експерти и оцени разработения документ като балансиран
Norwegian experts and assessed the developed document as balanced

са изцяло подчинени на разработения от design.
are fully subject to the developed by design.

С разработения от нея изкуствен интелект се произвеждат и устройства в подкрепа на хора със слухови и зрителни затруднения,
With the developed by the company artificial intellect devices are also produced to help people with auditory

Очакваме и официалното приемане на разработения Национален план за действие за опазване на големия воден бик.
The developed National Action Plan for the conservation of the Bittern will be approved officially soon.

Проектът възнамерява да надгради разработения в рамките на STRATEGY-TRAIN модел на обучение за стратегическо планиране
The project intends to upgrade the developed under Strategy-Train learning model on enterprise strategy

благодарение на разработения риспонсив дизайн.
thanks to the developed responsive design.

препоръчани търговски имена и кодови номера на разработения препарат, както и настоящите имена и номера.
proposed trade names and development code numbers of the preparation referred to in the dossier as well as the current names and numbers must be provided.

Поддръжката за заплати на QuickBooks е счетоводен софтуер, който се използва за разработения и пазарен Intuit.
QuickBooks payroll WEB support is accounting software which is used for the developed and market Intuit.

предложено търговско име и кодов номер на производителя за разработения препарат, ако е приложимо.
proposed trade name and manufacturer's development code number for the plant protection product, if appropriate.

на все повече хора, собственици на пустеещи къщи, които да прилагат разработения от нас модел за трансформиране на пустеещите къщи.
more owners of abandoned houses to apply the model we have developed to transform them into coliving spaces.

Необходимо е да гарантираме, че по-младото поколение може да се облагодетелства от разработения от нас социален модел.
We need to ensure that the younger generation can benefit from the social model we have developed.

Pew Research Center прилага разработения съвместно с Международния институт за приложен системен анализ в Лаксенбург(Австрия) иновационен метод за използване на данните за предишните миграционни тенденции за да оцени религиозния състав на миграционните потоци за десетилетия напред.
the Pew Research Center has developed an innovative way of using data on past migration patterns to estimate the religious composition of migrant flows in the decades ahead.

Наградата банката получава като финалист в категорията за иновации(The Award for Innovation with Turnover of €150M+) с разработения за удобство на потребителите банков кредитен чатбот EVA(Electronic Virtual Assistant), който консултира клиенти 24/7 в популярното приложение Facebook Messenger.
The bank received the award as a finalist in the innovations category(The Award for Innovation with Turnover of €150M+) with its credit chatbot EVA(Electronic Virtual Assistant), which was developed for the consumers' convenience, and provides consultations 24/7 in the popular application Facebook Messenger.

София за представяне на разработения регионален туристически продукт пред чужди туроператори
Sofia for the purpose of presenting the developed regional tourism product to foreign tour operators

С използването на разработения методически подход
Using the developed methodological approach

България“ е заслужено и e резултат от успешното позициониране на бранда на 5 континента, благодарение на разработения гъвкав франчайз модел, доказал своята икономическа ефективност чрез изградената мрежа от над 400 бутика в 28 държави.
is a result of the successful positioning of the brand on 5 continents thanks to the developed flexible franchise model that has proved its economic efficiency through the network of over 400 boutiques in 28 countries.

действащата нормативна уредба в бюджетната сфера и разработения индивидуален модел на счетоводна политика;
the current normative regulation in the budget and the developed individual model of accounting policy;

подчертава нуждата от разработения вече модул за междубиблиотечно заемане през каталога(снимка: E. Волева).
underlines the need of the developed ILL module through the catalogue(Photo: E. Voleva).

разнообразие при Министерството на околната среда и водите на България прие с пълно мнозинство разработения от БДЗП Национален план за опазване на египетския лешояд(2009-2018 г.).
National Council for Biodiversity at the Ministry of Environment and Waters of Bulgaria accepted with a complete majority the action plan for the protection of the egyptian vulture(2009-2018), which was developed by BSPB.