РАЗРЕШЕНОТО - превод на Английски

• permitted
• allowed
• authorised
• authorized
• approved
• permissible
• permits

Примери за използване на Разрешеното на Български и техните преводи на Английски

С закупуването на предплатен пакет можете да удължите разрешеното използване на услугата(минути за конвертиране и общо файлове).
By buying prepaid packages it is possible to extend the allowed usage of the service("conversion minutes").

Във всички случаи, разрешеното копиране на информацията, съхранявана на този сайт, трябва да посочва източника и да съдържа ясни
In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source

Разрешеното освобождаване или намаление на нивото на данъчно облагане може да не се прилага в период от шест последователни години.
The exemption or reduction authorised may not be applied for a period of more than six consecutive years.

Опитал сте да напуснете страната, с два пъти повече от разрешеното количество пари в брой.
You were trying to leave the country with more than twice the permitted amount of cash.

Но това, което е разрешеното за„великите” Съединени щати, не е разрешено за„малката” Гърция.
But what is allowed for the“great” United States is not allowed for“little” Greece.

В повечето случаи, разрешеното използване отговаря на изискванията на директивата и на принципите,
In most cases, the authorized uses are either consistent with the requirements of the Directive

личните идентификационни номера и разрешеното преобразуване на документи.
personal identification numbers and authorised document conversion.

За всички деца без изключение е много важно да се знаят границите на разрешеното.
For all children without exception, it is very important to know the boundaries of what is permitted.

в популации с по-ранни характеристики на заболяването, отколкото разрешеното показание към настоящия момент.
in populations with earlier disease characteristics than the currently approved indication.

Разрешеното завиване на ляво е рядкост с оглед пропускане на колоните от автомобили
Allowed left turn is rare, usually aiming at releasing the vehicles column

Евро Алианс Инженеринг АД ще спазва трудовите норми по отношение на максимално разрешеното работно време.
Euro Alliance Engineering JSC will observe the working standards, regarding the maximum permissible working hours.

колкото е разумно и необходимо и не повече от разрешеното от закона.
no longer than permitted by law.

Всяко превозно средство с компютър за контрол на емисиите трябва да има защита, която предотвратява всякакво изменение, освен разрешеното от производителя.
Any vehicle with an emission control computer shall include features to prevent modification, except as authorised by the manufacturer.

обикновено е да се провери разрешеното използване на например картата.
it is usually to verify the authorized use of, for example, the card.

Но как да намерим тази фина линия, когато от разрешеното това действие влиза в категорията забранено?
However, how to find this fine line, when from the allowed this action goes into the category of forbidden?

се използват наличните елементи и разрешеното оръжия.
using the available items and permissible weapons.

гумата по отношение на скоростта и разрешеното разстояние.
tyre manufacturer regarding your speed, and permitted distance.

технологични мерки които създават правни ограничения за други лица да извършват разрешеното от лиценза.
technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното въпреки настоящото ограничение от приложимото законодателство;
Make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;

Членовете на екипа могат да противодействат на изискванията на задачата- това определя нивото на разрешеното емоционално изразяване.
Team members can counteract to the requirements of the problem- thus defining permissible level of emotional expression.