РАЗРИВИ - превод на Английски

• rifts
• ruptures
• disruption
• gaps
• breaks

Примери за използване на Разриви на Български и техните преводи на Английски

той може да причини непоправими разриви, недоволство и разпадане.
it can cause irreparable rifts, resentments, and break-ups.

Изпълнителният директор на МВФ Кристин Лагард във вторник предупреди, че са възможни"масирани разриви" от дигиталните валути.
IMF Managing Director Christine Lagarde told CNBC on Thursday that there could be"massive disruptions" from digital currencies.

Кръстосаните транзакции могат да доведат до разриви в комуникацията, които понякога могат да бъдат последвани от конфликти.
Crossed transactions may lead to breakdowns in communication, which may sometimes be followed by conflict.

Много пъти, тези разриви са временни,
Many times, these rifts are temporary,

Тенденцията рискува да създаде икономически и социални разриви в Чехия и Словакия,
The trend risks creating economic and social ruptures in the Czech Republic

след като неговите националистически политики създават разриви с някогашни партньори
as his nationalistic policies have created rifts with erstwhile partners

Тези развития, съвпаднали с мащабните трансформации и разриви в Европа, започнали през 1989,
These developments, which have coincided with the larger-scale transformations and ruptures in Europe that began in 1989,

а след това разбираме, че всички разриви между нас са предназначени именно за да разкрием Твореца и да се слеем с Него.
then we understand that all the breaks between us are intended precisely to reveal the Creator and adhere to Him.

разкри дълбоки разриви в британското общество.
also exposed deep rifts in British society.

Тъй като земетресенията са резултат от чупливи разриви по разлом, те намаляват по честота, тъй като скалата става по-малко крехка
Since earthquakes are the result of brittle ruptures along a fault, they decrease in frequency because the rock becomes less brittle

за филми("Обществен враг","Казабланка" и още много) и разриви(включително шокиращо предателство на член от семейството).
of reels(“The Public Enemy,”“Casablanca” and more) and rifts(including a shocking family betrayal).

Неговият прочит на миналото изтрива всички исторически разриви, неговите социални и политически измерения
His reading of the past erases all historical ruptures, its social and political dimensions,

искрен диалог с обществеността, ще поправи социалните разриви и ще възстанови социалната хармония, когато всичко се успокои“.
mend social rifts and rebuild social harmony when everything has calmed down”.

между страните в ЕС; всички обвинения между съседните държави с различни възгледи, могат да причинят сериозни дипломатически разриви.
all the accusations flying between neighbouring countries with very different views could cause severe diplomatic rifts.

много очи ще бъдат насочени към вас докато преминавате и през драстични понякога промени и разриви в нормалния ви живот.
many eyes are upon all of you as you proceed through the sometimes radical changes and disruptions to your normal lives.

след като неговите националистически политики създават разриви с някогашни партньори
enemies alike, as his nationalist policies created rifts with former partners,

Получава масивен коронарен разрив, пълен отказ.
Getting massive coronary disruption, total shutdown.

Разривът във връзката ви прави живота ми непоносим.
The disruption in your relationship is making my life intolerable.

Имаше разрив на енергия в енергийна мрежа Бета 4.
There has been a disruption of power to energy grid Beta 4.

Може това да е причинявало разрива в пи-браната през цялото време.
It could be what's been causing The disruption of the p-brane all along.