РАЗСЕЯНАТА - превод на Английски

• scattered
• diffused
• distracted
• diffuse

Примери за използване на Разсеяната на Български и техните преводи на Английски

формата и дължината на разсеяната светлина.
shape and wavelength of that scattered light.

формата и дължината на разсеяната светлина.
shape and wavelength of scattered light.

Той може да обедини събитията от живота си и да събере разсеяната енергия, за да встъпи в света на нагуала.
He can gather the events of his existence, and pick up the scattered energy in order to pass into the world of the nagual.”.

премахват отразената светлина и разсеяната светлина и предпазват очите перфектно.
eliminate reflected light and scattered light and protect eyes perfectly.

Вярвам, че по някое време през нашия век Земята е започнала да навлиза в разсеяната„светлина“ на фотонния лъч
I believe that sometime in the last century the Earth began to move into the diffused‘light' of the Photon Beam

перфектно разсеяната слънчева светлина, която почти не понасяше сенките,
the perfectly diffused sunlight that made shadows almost nonexistent,

другите небесни тела да се появят, разсеяната светлината е падала върху растенията.
the other heavenly bodies appear, diffuse light falls on the vegetation.

в отчитането ще включи разсеяната в небето UVB-светлина от слънцето.
it will include diffused UVB from the sky around the sun in the reading.

Тъй като умът е разсеян, медитацията ще донесе повече вреда, отколкото полза.
Since your mind is scattered, meditation will bring you more harm than peace.

Money Tree обича разсеяна светлина и частична сянка.
The Monetary tree loves diffused light and a penumbra.

Станах един от тези разсеяни хора, за които ние всички само сме слушали.
I had become one of those scattered individuals we used to hear so much about.

Те разпространяват мека и разсеяна светлина, не са опасни за здравето.
They spread soft and diffused light, not dangerous to health.

Малкия е неуравновесен, разсеян и някак си не на себе си.
Child is unbalanced, scattered and somehow lost.

Диоди създават разсеяна мека светлина.
Diodes create a diffused soft light.

При използване на разсеяна светлина може да гарантира, че тя прониква навсякъде.
When using scattered light can ensure that it penetrates everywhere.

Такива лампи дават мека и разсеяна светлина и отлично украсяват стаята.
Such lamps give a soft and diffused light and perfectly decorate the room.

Андонитите все още бяха разсеяни по регионите на Арктика и Азия.
The Andonites were still scattered over the Arctic and central Asian regions.

Местоположение: като ярка разсеяна светлина и защитени от вятър
Location: like bright diffused light and protected from wind

Растенията приемат както пряка, така и разсеяна слънчева светлина.
Solar cells can use both direct and scattered sunlight.

Растението се развива добре в частична сянка или в разсеяна светлина.
The plant grows well in partial shade or scattered light.