РАЗСЕЯНОСТ - превод на Английски

Примери за използване на Разсеяност на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Изрично бях помолил да ме събудят в осем и останах много изненадан от тази разсеяност.

I had particularly asked to be called at eight, so I was very much astonished at this forgetfulness.

психиатри използва набор от разсеяност и хиперактивност симптоми за точно диагностициране на внимание дефицит разстройство хиперактивност.

psychiatrists use a set of inattention and hyperactivity symptoms for accurately diagnosing Attention deficit hyperactivity disorder.

Поради стрес, ангажираност или разсеяност, всички понякога забравяме някои имена или данни

Because of stress, overload or distraction, everyone sometimes we forget certain names

И говорейки за неговите слаби свойства Необходимо е да се спомене разсеяност, безделие към развлечение,

And speaking of its weak properties It is necessary to mention absent-mindedness, idleness to pastime,

Неспособност за спомняне важна личностна информация твърде мащабна, за да бъде отдадена на обичайна разсеяност;

Inability to recall important personal information that is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.

ADHD се характеризира с лоша концентрация, разсеяност, хиперактивност и импулсивност, неотговаряща на възрастта на детето.

ADHD is characterized by poor concentration, distractibility, hyperactivity, and impulsiveness that are inappropriate for the childs age.

Симптомите на общото разстройство включват разсеяност, хиперактивност и импулсивно поведение,

Symptoms of the common disorder include inattention, hyperactivity and impulsive behavior,

Не допускайте нови грешки заради вашата разсеяност, но и заради емоцията и ината, които са породени

Do not make new missteps because of your distraction, and also because of your emotion

да се отървете от раздразнителност и разсеяност.

to get rid of irritability and absent-mindedness.

тъй като нямат достатъчно социални контакти или поради слабост или разсеяност.“.

because they don't have as much social contact or because of frailty or forgetfulness.'”.

Изпълняването на множество задачи наведнъж може„да намали прага на разсеяност”, увреждайки капацитета на човек да се занимава с неща,

Multitasking may"lower the threshold of distractibility," possibly harming the ability to do tasks that require intense sustained focus,

Какво е разсеяност, и дори жестокост към него- това е неговата уникално място слабият пол,

What's inattention, and even cruelty to him- it is his unique place weaker sex,

Само защото Хаус е твърде разсеян да забележи твоята разсеяност не означава, че ние не сме.

Just because House is too distracted to notice your distraction doesn't mean we didn't.

чиято импулсивност и разсеяност могат да доведат до пропуснато хранене,

whose impulsiveness and distractedness can lead to missed meals,

загубения за пети пореден път чадър(разсеяност- черта на характера).

lost for the fifth time in a season umbrella(absent-mindedness- a character trait).

раздразнителност, разсеяност, повишаване на кръвното налягане.

irritability, forgetfulness, increase in blood pressure.

които могат да доведат до разсеяност на състоянието на зъбите си,

which can lead to inattention to the state of their teeth,

но хроничната разсеяност е нещо коренно различно.

but chronic distraction is another story.

Защото в противен случай те трябва да търпят моето изтощение или разсеяност, което не е нищо добро.

Otherwise, really, I'm just foisting on them my exhaustion or my distractedness, which is no blessing at all.

И в резултат на това не е мислене за нищо друго освен за човек, разсеяност, тромавост.

And as a result it is not a state of thinking about anything other than a man, absent-mindedness, clumsiness.