РАЗСТРОЙВАНЕ - превод на Английски

• disruption
• upsetting
• disturbances
• frustration
• disorder
• upset

Примери за използване на Разстройване на Български и техните преводи на Английски

Те могат да доведат до намалено доверие в нейните лидери и институции; разстройване на отношенията с други държави;
Active measures may entail influencing the policies of another government, undermining confidence in its leaders and institutions, disrupting relations between other nations,

Но независимо от това, че доведе до разстройване интимния живот,
But regardless of what led to the breakdown of intimate life,

които могат да се задействат от разстройване на циркадните ритми.
which can be triggered by disturbed circadian rhythms.

по този начин увеличават риска от разстройване на връзката.
therefore increases the risk of a disturbed bonding relationship.

Най-известното разстройване на работата на Камарата е причинено през 1642 г., когато крал Чарлс
Perhaps the most famous disruption of the House of Commons was caused by King Charles I,

Тези системни рискове включват рискове от разстройване на финансовите услуги, причинено от значително
Those systemic risks include risks of disruption to financial services caused by a significant impairment of all

Всеки опит да се промени това представлява сеизмично разстройване на присъдите и е лесно да си представиш, че всички приближени на баща ми си харесват нещата както са.
Any attempt to change that, represents a seismic upsetting of the applecart, and it's easy to imagine any number of father's cronies liking the applecart just the way it is.

Позовавайки се на причините, изразени от мнозина за страха от обида или разстройване на ближния ви, можете да определите най-често срещаната причина- това е страхът от отказ на хора, които принадлежат към семейния кръг.
Relying on the reasons expressed by many about the fear of offending or upsetting your neighbor, you can identify the most common reason- this is the fear of refusing people who belong to the family circle.

Системният риск може да бъде разглеждан като риск от разстройване на финансовите услуги, причинено от отслабване
Systemic risk may be seen as a risk of disruption to financial services that is caused by an impairment of all

Всеки път, когато Ö непрекъснатите измервания Õ постоянните мерки, предвидени от настоящата директива, показват, че Ö някоя Õ една от нормите за допустими емисии е надхвърлена поради разстройване или повреда на системите Ö за пречистване на отпадъчни газове Õ пречистване.
(c) whenever the continuous measurements required by this Directive show that any emission limit value is exceeded due to disturbances or failures of the purification devices.

Всеки път, когато Ö непрекъснатите измервания Õ постоянните мерки, предвидени от настоящата директива, показват, че Ö някоя Õ една от нормите за допустими емисии е надхвърлена поради разстройване или повреда на системите Ö за пречистване на отпадъчни газове Õ пречистване.
(c) whenever the continuous measurements required by this Directive show that any emission limit value is exceeded due to disturbances or failures of the waste gas cleaning purification devices.

включително разстройване на корема, световъртеж,
including abdominal upset, dizziness, nose bleeds

бизнес общностите, но това разстройване би било твърде голямо за вашите народи, за да се справят с него.
business communities, but this upset would have been far too much for your people to handle.

за проблема- емоционалните предизвикателства, които водят до разстройване на храненето и трудностите при справяне със стреса,
the emotional triggers that lead to disordered eating and difficulty coping with stress,

В случай на разстройване на брака, по време на производството за законна раздяла
In the event of marriage breakdown, during the process of legal separation or divorce, maintenance may be

Разстройване на врага от водещите маса Locust рояци за комуникация постове,
Disrupting the enemy by guiding mass Locust Swarms towards communication posts,

Той трябва също така да обърне внимание на първопричините за проблема- емоционалните предизвикателства, които водят до разстройване на храненето и трудностите при справяне със стреса,
It should also address the root causes of the problem- the emotional triggers that lead to disordered eating and your difficulty coping with stress,

че"целта е да се облекчи човешкото страдание посредством възпиране или разстройване на по-нататъшната употреба на химически оръжия".
the aim is to relieve humanitarian suffering by deterring or disrupting the further use of chemical weapons.”.

най-рисковите форми на международно финансиране бяха премахнати без разстройване на по-стабилните и продуктивни форми на чуждестранно инвестиране.
because the riskiest forms of international finance have been curtailed without disrupting more stable and productive forms of foreign investment.

Британското правителство оповести и правната си позиция за военна намеса в Сирия, като заяви, че"целта е да се облекчи човешкото страдание посредством възпиране или разстройване на по-нататъшната употреба на химически оръжия".
In the words of the legal advice published by the UK Government:“the aim is to relieve humanitarian suffering by deterring or disrupting the further use of chemical weapons”.