РАЗСТРОЯ - превод на Английски

• upset

Примери за използване на Разстроя на Български и техните преводи на Английски

Ще се разстроя от резултата, но като цяло съм доволен от това как играх цяло лято
I will be disappointed with the result, but I will be happy with the way I played,

Не ти казах по-рано, за да не те разстроя. В момента полицията те издирва.
I didn't tell you about this earlier because I didn't want to upset you, but the police are hunting for you as we speak.

Явно ме е разстроила повече, отколкото си мислех.
She must have upset me more than I realized.

Беше разстроена, естествено.
She was upset, n-naturally.

Разстроен съм от това, което направи вчера.".
I'm upset about what you did last night.".

Очевидно съм те разстроил, за което се извинявам.
I have clearly upset you, and I apologize.

Това разстрои хората, но тя ми беше сестра.
That upset people, but she was my sister.

Рейчъл беше разстроена и аз я утешавах.
Rachel was upset, and i comforted her.

Разстроен е заради Моргана, нали?
He's still upset about Morgana, isn't he?

Разстроени сме заради това, което става.
We're upset, you know, about what's been happening.

Вероятно сте разстроили съпруга си и понякога.
You have likely upset your spouse at times too.

Тя се разстроила и отменила резервацията за вечерята им.
She got so upset she cancelled their dinner reservations.

Този отговор разстроил младият мъж.
This upset the young man.

Джена е разстроена, защото Мати не танцува!
Jenna's upset Matty doesn't dance!

Много се разстрой и ядоса.
He got very upset and angry.

Какво би разстроило Кейт?
What is it that would upset kate?

Разстроила се е.
She was upset.

И аз съм разстроен в момента, а ти?
I'm upset too, now what?

Тази обидна фраза подразбира, че разстроеният човек няма основания да се разстройва.
This zinger implies that the upset person has no grounds for their upset..

Социалните отношения са травматично разстроени в общността", каза Хоудън.
Social relations are traumatically upset in the community," Hawdon said.