РАЗТОЧИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• wasteful
• profligate
• lavish
• spendthrift

Примери за използване на Разточителните на Български и техните преводи на Английски

заедно с павирани plazas и разточителните украсени катедрали.
complete with cobbled plazas and lavishly decorated cathedrals.

постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.
the progressive elimination of wasteful discarding practices.

Но Берлин отдавна критикува количественото облекчаване като прикрито спасително средство за разточителните южноевропейските страни, което в крайна сметка ще бъде платено от германските данъкоплатци,
But Berlin has long criticised QE as a disguised bailout to profligate southern European countries that ultimately will be paid by German taxpayers,

да съживи страховете, че петролните компании се връщат към разточителните практики от първата половина на десетилетието, когато цените на петрола се покачиха.
revive fears oil companies are returning to the wasteful practices of the first half of the decade when crude prices soared.

От Древния Рим до едуардианска Англия, от разточителните стаи на Версайския дворец до най-тъмните кътчета на Бастилията,
From ancient Rome to Edwardian England, from the lavish rooms of Versailles to the dankest corners of the Bastille,

бюджетния план на Тръмп за 2020-а година, за да се"намалят разточителните и безотговорни разходи".
we must enact proposals- like the President's 2020 budget plan- to cut wasteful and irresponsible spending.”.

Берлин изисква разточителните страни в еврозоната, които надхвърлят фискалните лимити(дефицит до 3 на сто от БВП и публичен дълг до
Berlin was demanding that spendthrift countries in breach of the euro zone's fiscal limits(deficits at 3% of GDP

най-големия в града, където разточителните им шопинг забавления са ги превърнали в желани клиенти.
where their lavish shopping sprees have made them coveted customers.

постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.
the progressive elimination of wasteful discarding practices.

Погледнете за да се гарантира, оставете платформата е на една невъзможна история, но, за да се предотврати разточителните инвестиции, данни
Look for to ensure leave the platform is of an impossible story but, in order to prevent wasteful investments, data

(DE) От дълго време ЕС се опитва да намали едностранно концентрацията на парникови газове, докато„жадните за енергия“ нововъзникващи икономики и разточителните индустриални държави не бяха дори готови да изпълнят Протокола от Киото.
(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.

които са разточителните в показва галерии на Зимния дворец
which are lavishly displayed in the galleries of the Winter Palace

златна мина за разточителните племенници и родни деца на папите;
the gold mines for the profligate nephews and natural children of the popes;

които ще се стремят да вземат работата на тукашните граждани и да се възползват от разточителните системи за социални помощи, пише„Ню Йорк таймс“.
criminals seeking to take jobs from citizens and benefit from lavish social welfare systems.

усилената работа от нейния народ- за разлика с разточителните южняци, които също като непостоянните скакалци,
hard work; in contrast to the spendthrift Southerners who, like the fickle grasshopper,

Това е амбициозна, разточителна и може би прекомерно обща стратегия.
It is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy.

Разточителен обяд и наслаждаване на гледката от хотел„Исмена”, басейн, разходка.
A lavish lunch, taking your time to enjoy the view from hotel"Ismena", pool, a walk.

Тъй че Ема иска да живее разточителен живот, така е Чарлз задлъжняла.
Since that Emma wants to live a wasteful life so is Charles indebted.

Независимо от големия си дом и разточителни дела, мадам Ла Лаури имаше зловеща тайна.
However, despite their grand home and lavish affairs, Madame LaLaurie had a sinister secret.

Тези разточителни, пасивни, пиещи узо
Those profligate, idle, ouzo-swilling,