РАЗТОЧИТЕЛСТВО - превод на Английски

• extravagance
• profligacy
• wasteful
• waste
• wastefulness
• excess

Примери за използване на Разточителство на Български и техните преводи на Английски

фискалното разточителство е главно обяснение за проблемите с платежния баланс
fiscal profligacy is the main explanation for balance-of-payments problems

Ако сложите повече от необходимото още в началото не само че е разточителство, но ви създава повече работа когато дойде време да го отмиете и да изплакнете всичко!
Using more than you need to start not only is wasteful but also creates more work for you when it's time to rinse everything off!

така че не е нужно да се притеснявате за да жертвате това разточителство, защото на колко струва.
a cheap leg deal, so you don't have to worry about sacrificing this extravagance because of how much it costs.

коятопросто разточителство да харчат само на гардероба? Чудесно!
whichJust wasteful spending only on the wardrobe? Great!

Военните сделки илюстрират как Германия и другите кредитори в някакъв смисъл са спечелили от гръцкото разточителство и как това им се връща обратно.
The military deals illustrate how Germany and other creditors have in some ways benefited from Greece's profligacy, and how that is coming back to haunt them.

завинаги се сбогува с времената на богатство и разточителство.
forever farewell to the times of wealth and extravagance.

Помощта за държава, все още„чужда“ на ЕС, може да се изтълкува в страните членки като разточителство и политиканство.
Assistance to the country that is not a member of the European Union may be seen by the member countries as waste and politicking.

За съжаление, поради нашето прекомерно потребление и разточителство, Земята е превишила с 40% своя потенциал за възвръщаемост на стоки
Unfortunately, because of our excessive consumption and wastefulness, Earth has exceeded by 40 per cent her capacity to replace the goods

стенописи интериор показва разточителство.
murals shows extravagance.

От XIX век насам демократичните реформатори се опитват да освободят икономиките от разточителство, корупция и рентиерство.
Ever since the 19th century, democratic reformers have sought to free economies from waste, corruption and“unearned income.”.

купен за над 200 млн. долара от предшественика му, като разточителство.
bought for more than $200 million by his predecessor, as wasteful.

които отказват да повярват, че такова разточителство на човешкия живот би могло да продължи.
who refused to believe such profligacy in human life could possibly continue.

(EN) Г-н председател, Общата селскостопанска политика на ЕС е ненадмината по своето разточителство, корупция, византийска бюрокрация,
Mr President, the European Union's common agricultural policy is unmatched in its wastefulness, in its corruption, in its Byzantine bureaucracy,

Вашият банков баланс може да нарасне, но ще има и тенденция към разточителство, докато трае влиянието на Юпитер.
Whilst your bank balance may grow, however, there will also be a tendency to extravagance while Jupiter is here.

Харченето на пари за европейски служители, които да се правят на туитър тролове в работно време е разточителство и наистина абсурдно“, каза той.
Spending over a million pounds for EU public servants to become Twitter trolls in office hours is wasteful and truly ridiculous," he said.

Той осмива неговото управление като период на надменност, разточителство, потисничество и некадърна политика.
It mocks his period in office as a time of pride, waste repression and ineffectual policies.

което следвало естетична идеология на разточителство и превзетост.
that followed an aesthetic ideology of excess and artificiality.

Новият проект на Матео Рензи привлече ожесточена подкрепа от обикновените италианци, за които премиум колите изглеждат като символ на корупция и разточителство на правителството.
Matteo Renzi's cost-cutting exercise is popular with ordinary Italians who see the cars as emblematic of the corruption and profligacy of the government.

Гърция се излива в безумно разточителство.
Greece turned into mad extravagance.

таг беше наведнъж излишно и разточителство на герой-ограничено Twitter платформата.
the hashtag was at once superfluous and wasteful on the character-limited Twitter platform.