РАЗТЪРСВАНЕ - превод на Английски

• jolt
• shake
• shaking
• rocking
• jolting
• shock

Примери за използване на Разтърсване на Български и техните преводи на Английски

Но разтърсване и съдбата е трик.
But a shake-up and fate did the trick.

В страните с развалени финансови системи"разтърсването на банкирането е разтърсване на обществото".
In countries with rotten financial systems,“a shake-up of banking is a shake-up of society”.

Предложените реформи създават условия за сериозно разтърсване на енергийния пазар в ЕС.
Proposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market.

Той е разтърсване.
He's had a concussion.

Вие имате разтърсване.
You have a concussion.

Не мога да си позволя разтърсване точно сега.
Can't afford a shake-up right now.

непрекъснато разтърсване на всички обществени отношения.
uninterrupted disturbance of all social conditions.

само чрез разтърсване в стомаха.
only by rumbling in the stomach.

Историите разказват за"огромното разтърсване на земята, последвано от високата стена на водата.".
For example, the folklore of the Onge people talks of"huge shaking of ground followed by high wall of water.".

Без много по-силна мобилизация, разтърсване на нашите средства за производство
Without much stronger mobilisation, a jolt to our means of production

Това разтърсване е подготовка за едно по-голямо нашествие на небесното царство на земята.
This shaking is preparation for a greater incursion of the kingdom of heaven into the earth.

Дизайнът на висящи модели включва не само разтърсване, но и преобръщане в кръг
The design of hanging models involves not only rocking, but also rolling around in a circle,

Voltai е в състояние да предизвика разтърсване от 860 волта- много повече от 650-те волта, регистрирани по-рано от електрически змиорки,„което го прави най-силният генератор на биоелектричност“.
Voltai can deliver a jolt of 860 volts- much more than the 650 volts previously recorded by electric eels- making it the"strongest known bioelectricity generator".

Потрепване и разтърсване на тялото или припадъци(може да се появи и при събуждане).
Twitching and shaking of your body, or fits(may also happen when you wake up).

Повтарящи се движения като разтърсване или въртене или самоподобни поведения,
Repetitive motions like rocking or twirling, or self-abusive behaviors,

В тези мигове се нуждаем от могъщото„разтърсване“ на Светия Дух,
In those moments, we need a powerful“jolt”: the Holy Spirit,

След разтърсване по червените пътища
After shaking on the red roads

Шмерр ръководи усилията си да изработи„разтърсване на карти“, получени от модели, които предвиждат къде трябва да се случи най-силното разклащане,
Schmerr led the effort to produce"shake maps" derived from models that predict where the strongest shaking should occur,

Ако сте имали усещане за разтърсване или въртене, дори когато светът е напълно неподвижен, може да страдате от епизод на световъртеж.
If you have experienced a sensation of rocking or rotating, even when the world is perfectly still, you may be suffering from an episode of vertigo.

Тестовете симулират разтърсване, еквивалентно на това на две исторически земетресения- Ел Центро, Калифорния през 1940 г.
The tests simulated shaking equivalent to that of two historic earthquakes- the 1940 El Centro, Calif.