РАЗУЗНАВАТЕЛНИЯ - превод на Английски

• intelligence
• reconnaissance
• scout
• recon

Примери за използване на Разузнавателния на Български и техните преводи на Английски

Разузнавателния отряд е пристигнал.
The search party has arrived.

Тя се навърта около сенаторите от разузнавателния комитет.
She's nosing around senators on the intel committee.

Като участници в разузнавателния апарат вие се отказвате от много, когато започвате тази работа.
As someone who works in the intelligence community, you have given up a lot to do this work.

Той е развит като черен проект от разузнавателния самолет Lockheed A-12 през 1960-те години от Lockheed в нейното подразделение Skunk Works.
It was developed as a black project from the Lockheed A-12 reconnaissance aircraft in the 1960s by Lockheed and its Skunk Works division.

Началник Пери уведомява разузнавателния отдел, че Пулпо е освободен, за да им помогне да заловят опасен лидер на наркокартел.
Commander Perry notifies the Intelligence unit that Pulpo has been released to help track down a dangerous cartel leader.

Космическия кораб Бион се базира на разузнавателния сателит Зенит и изстрелването започнало през 1973 с основно наблягане на проблемите на радиационните ефекти върху човешки същества.
The Bion spacecraft were based on the Zenit reconnaissance satellite and launches began in 1973 with primary emphasis on the problems….

Ще изстреляме разузнавателния сателит Гьоктюрк през 2012 г.", заяви Ердоган пред членове на неговата партия.
We will launch the Gokturk intelligence satellite in 2012,” Erdogan told members of his party in comments televised live.

Това е единственият окупиран от Гоа'улдите свят, който е в обсега на разузнавателния кораб, летящ с максимална скорост.
It is the only Goa'uld-occupied world that's remotely within a scout ship's range of Earth at maximum speed.

В същото време бихме искали да обърнем внимание, че разузнавателния самолет RC-135U се опитваше да се прокрадне до руската граница с изключен транспондер.
At the same time we want to note that the RC-135U reconnaissance plane tries to sneak up to the Russian border with the transponder turned off all the time.

Карсън бе част от разузнавателния екип на ЦРУ в ранните години на Афганистанската война.
Carson was part of a CIA recon team in the early years of the Afghan war.

Собственикът на автомобила е в разузнавателния списък на заподозрените в религиозна радикализация.
A car, whose owner is on an intelligence services watch list of people suspected of religious radicalisation.

Виж Хулиян, имам нужда някой да ръководи разузнавателния екип и да потвърди, че е безопасно на сушата.
See Hulijane, I need someone to be the leader of a reconnaissance team and verify that it is safe to land.

През 1938-1940 г. получава разузнавателна подготовка в разузнавателния отдел на щаба на Черноморския флот.
In 1938-1940, he received intelligence training in the intelligence department of the headquarters of the Black Sea Fleet.

ще се присъединим към разузнавателния екип, воден от Капитан Шикишима.
we will join the recon team led by Captain Shikishima.

Космическия кораб Бион се базира на разузнавателния сателит Зенит и изстрелването започнало през 1973 с основно наблягане на проблемите на радиационните ефекти върху човешки същества.
The Bion spacecraft was based on the Zenit reconnaissance satellite, and launches began in 1973 with the primary research emphasis on the problems of radiation effects on human beings.

тогава какво да кажем за сътрудничеството на разузнавателния фронт?
what about cooperation on the intelligence front?

През 2011 година- командир на разузнавателния батальон на 33-а ОМБр планинска от 58-а армия на ЮВО(с. Ботлих, Дагестан;
In 2011, commander of the reconnaissance battalion at the 33rd MRB of the 58th Mountain Army of the Southern Military District(Botlikh village,

По-умните хора са склонни да живеят по-дълго от тези с по-малко късмет в разузнавателния отдел.
Smarter people tend to live longer than those with less luck in the intelligence department.

Космическия кораб Бион се базира на разузнавателния сателит Зенит и изстрелването започнало през 1973 с основно наблягане на проблемите на радиационните ефекти върху човешки същества.
The Bion spacecraft were based on the Zenit reconnaissance satellite and launches began in 1973 with primary emphasis on the problems of radiation effects on human beings.

Сега се наложи сенаторите-демократи неохотно да признаят общата позиция на разузнавателния комитет към Сената.
Now the Dems had to reluctantly recognize the common position of the Senate Intelligence Committee.