РАЗЦЕПЕН - превод на Английски

• split
• cleaved
• divided
• splintered

Примери за използване на Разцепен на Български и техните преводи на Английски

ин виво на биологично неактивни продукт разцепен в NH2 terminus.
in vivo to a biologically inactive product cleaved at the NH2 terminus.

може да бъде разцепен с един удар, черта която е присъща и за диаманта.
it can be split with a heavy blow- a trait it shares with diamond.

В резултат на един цикъл от 6 молекули на глюкозата един е напълно разцепен до въглероден диоксид и вода.
As a result of one cycle of 6 glucose molecules, one is completely cleaved to carbon dioxide and water.

Въглехидратите, които попадат в храната, тялото ни в стомашно-чревния тракт разцепен на глюкоза и навлизат в кръвообращението.
Carbohydrates that fall within the food our body in the gastro-intestinal tract cleaved to glucose and enter the bloodstream.

Мей ръководи кабинет, който е безнадеждно разцепен, разкъсвана от разногласия партия
Mrs May leads a cabinet that is hopelessly split, a party that is riven with disagreements

маркирайте желаната дължина разцепен тъкан игли.
mark the desired length cleaved fabric pins.

Мей ръководи кабинет, който е безнадеждно разцепен, разкъсвана от разногласия партия
May leads a cabinet that is hopelessly split, a party that is riven with disagreements

чийто протеин е частично разцепен в резултат на ферментация
the protein of which is partially cleaved as a result of fermentation

току-що разцепен кедър, пушек,
fresh split cedar, smoke,

освен това те имат афинитет към различни конформации(тройно-спирален срещу денатуриран или разцепен).
they prefer different conformations(triple helical versus denatured or cleaved).

Извлеченият текст може да бъде обединен в един общ файл или/и разцепен на няколко файла.
The extracted text can be combined into one file or/and split into few files.

по-силен и често разцепен втори сърдечен тон,
stronger and often split second heart sound,

Xml и файла разцепен папка в папката с файлове за персонализиране на езика. Вижте екранна снимка.
Xml file and the Split file folder in the customize language file folder. See screenshot.

Ясно е, че днес Храмът е разцепен, неизползваем и завинаги са унищожени оригиналните стенописи.
It is clear that today the church is cracked, unusable and part of the murals are forever destroyed.

Добре, този човек тук, От една Roman"разцепен"… той texted Borden и 15 други късно снощи.
Okay, this guy right here, the one Roman"forked"… he texted Borden and 15 others late last night.

след което файла е винаги разцепен и двете копия се съхраняват в случай на конфликт при синхронизиране.
then the file is always forked and both copies are kept in the case of a sync conflict.

MidnightBSD е безплатно разпределение на BSD разцепен от операционната система FreeBSD
MidnightBSD is a free BSD distribution forked from the FreeBSD operating system

Той се произвежда като прекурсор на тиреоглобулина(не е същият като тироксин-свързващия глобулин), разцепен от ензими за получаване на активен Т4.
It is produced as the precursor thyroglobulin(this is not the same as thyroxine-binding globulin(TBG)), which is cleaved by enzymes to produce active T4.

Вие ще трябва да решат дали това Illuminatus говори с разцепен език или не.
You will have to decide if this Illuminatus speaks with forked tongue or not.

така че киното своя език разцепен и да събира въздушнодесантна химикали
limited hearing, so it flicks its forked tongue in and out to collect airborne chemicals