РАЗЦЕПЕНИ - превод на Английски

• split
• cleaved
• splintered
• cloven

Примери за използване на Разцепени на Български и техните преводи на Английски

Конюгираните съединения на сорафениб могат да бъдат разцепени в стомашно-чревния тракт от активността на бактериална глукуронидаза,
Sorafenib conjugates may be cleaved in the gastrointestinal tract by bacterial glucuronidase activity,

Веднъж разцепени, тази късо-верижна карбоксилна киселина може да бъде силно дразнеща за тъканите на мястото на инжектиране- в някои случаи е много болезнена.
Once cleaved, this short-chain carboxylic acid can be highly irritating to the tissues at the site of injection- very painful in some cases.

Либерейт- разцепени, и двете групи привличащи напълно различен тип хора.
Liber8 splintered, and both groups appealing to completely different constituencies.

Мярка за разцепени зеленчуци, например,
A measure of cleaved vegetables, for example,

Разцепени, слабо въоръжени и рядко способни да си осигуряват народна подкрепа извън отдалечените свои крепости,
Splintered, outgunned and rarely able to secure popular support outside of remote strongholds,

Бих оближе чифт разцепени копита… Преди да ви позволи да слушате Кларис вместо нас.
I would lick a pair of cloven hooves… before I let you listen to Clarisse instead of us.

последвано от повторно отвръщане на разцепени едноверижни ДНКи.
at high temperatures(>87 °C) followed by reannealing of the cleaved single stranded DNAs.

Размерът е точно като конска следа, Двете разцепени половинки са същите,
The size is right for horse tracks, the two cloven halves are the same,

съдържащи се в нея, са разцепени, което може да се уталожи на мебели белезникаво.
impurities contained in it are cleaved, which can settle on the furniture whitish.

Какво ако има зверове с разцепени копита И измъчвани деца
What if there's beasts with cloven hooves and tortured children

Големите полимери, като скорбяла, частично се хидролизират в устата от ензима амилаза, преди да бъдат разцепени допълнително на захари.
Large polymers such as starch are partially hydrolyzed in the mouth by the enzyme amylase before being cleaved further into sugars.

размесени с пречупени мечове, секири и разцепени щитове и шлемове.
among them were broken swords and axe-heads, and cloven shields and helms.

може би беше с разцепени крака.
perhaps it was cloven feet.

Юдеите не са имали право да ядат месото на животни, които не преживят храната и нямат разцепени копита.
The Jews were forbidden to eat the meat of any animal which did not chew the cud and have cloven hooves.

Щом съм дошъл на този официален семинар с разцепени дънки, това значи ли,
I have come for this formal seminar in these torn jeans… so,

Коментари(последиците от тази процедура някои жени са усетили в своя шевелюре под формата на истонченных и разцепени направления) за тази техника е по-различно.
Reviews(some women felt consequences of this procedure on the head of hear in the form of the thinned and splitting locks) of this technique differ.

държите в плен Мери, католиците тук са разцепени на две.
your Catholic subjects have been torn in two.

Добавянето на една до две разцепени скилидки чесън на вашите вечери всеки ден може да помогне пребори с паразитно заболяване на кожата, което причинява неудобно зачервяване,
Adding one to two cleaved garlic cloves to your suppers every day can help fight off the parasitic skin disease that causes awkward redness,

държим сметка за това, че имала разцепени копита.
considering that it had cloven hooves.

смлени, разцепени, нарязани кайсиеви ядки, пуснати на пазара за крайния потребител.
in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer.