РАЗЦЪФВАТ - превод на Английски

• bloom
• blossom
• flower
• thrive
• flourish
• grow

Примери за използване на Разцъфват на Български и техните преводи на Английски

Всяка пролет цветята разцъфват.
Every year the flowers bloom.

Те напъпват, разцъфват и увяхват.
They bud, bloom and fade.

Мечтите ми бавно разцъфват!
As my dreams slowly bloom.

като всеки ден разцъфват нови.
new ones bloom every day.

Лампи-цветя разцъфват за всеки минувач в Йерусалим.
Send beautiful fresh flowers anywhere in Jerusalem.

Бадемовото дърво е едно от първите дървета, които разцъфват напролет.
The birch tree is the first tree that flowers in the spring.

Ниските храсти бързо се раззеленяват и разцъфват.
The low desert shrub-land soon greens¡and blooms.

Цветя разцъфват по полята.
Flowers are blossoming in the field.

Хората казват, че цветята разцъфват, където има пеперуди.
People say a flower will bloom where a butterfly lands.

лотосите разцъфват.
lotus will bloom.

От вашата харизма цветята разцъфват.
From your teardrops, flowers are blooming.

Харесвам пролетта. Цветята разцъфват.
I like spring when the flowers are blooming.

Планините ще разцъфват с огньове, една по една, но много скоро- това ще е преди зимните снегове да се стопят,
The mountains will bloom with fire, by and by, but very soon, before the winter snows melt

Върху тях„оживяват” птици и пеперуди, разцъфват безброй цветя, а от свещени символи, слънца и мандали бликва светлина.
On them, birds and butterflies"come alive", countless flowers bloom, while light shines from sacred symbols and mandalas.

По зелените площи на Банско през пролетта разцъфват около 10 000 пролетни цветя,
About 10 000 spring flowers blossom in Bansko in the green areas,

По думите на Толис"Ако хората разцъфват отвътре, те със сигурност могат да разберат по какъв начин са свързани с всичко".
Tolis says,"If people flower from within, they clearly understand how they are connected to everything".

ще продължат да се движат в това направление, докато пустините все повече ще се заселват и отново ще разцъфват.
while the deserts will become inhabited and will again blossom.

когато отделните аромати разцъфват, а компонентите като танини,
when the individual flavors bloom and components such as tannins,

Идеите разцъфват по време на седмични сесии,
Ideas grow during weekly sessions where media,

Например, виждала съм цветята, които ако ги държите в стаята ми, разцъфват… Стават много големи, ей такива.
For example, I have seen flowers, if you keep them in my room, they blossom.