РАЗЧЛЕНЕН - превод на Английски

• dismembered
• indented
• dissected
• disjointed

Примери за използване на Разчленен на Български и техните преводи на Английски

Ако е извън контрола на дизайнера, трябва да бъде разчленен на най-малките детайли, за да се уверите, че са на една и съща страница;
If it's beyond the Designer's control it needs to be dissected into tiniest details to make sure they're on the same page;

С нейния скалист, разчленен бряг и повече от хиляда острова Хърватия може да се похвали с един от най-красивите брегове,
With its rocky, indented shore and more than a thousand islands, Croatia boasts one of

Дисидентът беше разчленен след убийството му на 2 октомври в саудитското консулство в Истанбул,
The dissident journalist was dismembered after his murder Oct 2 in the Saudi consulate in Istanbul

Първо разчленен журналист; сега незаконна продажба на ядрени технологии на Саудитска Арабия напълно разкрива лицемерието на САЩ", настоя Зариф в профила си в"Туитър"….
First a dismembered journalist; now illicit sale of nuclear technology to Saudi Arabia fully expose USHypocrisy.”.

материалът на уплътнението е разчленен, моля информирайте транспортната компания
the gasket material is indented, please inform the shipping company

е бил във войни, бил е женен, разчленен и обесен за ерес.
been married, dissected and even hanged for heresy when he was exposed.

Орфей е бил разчленен.
as is known that Orpheus was disjointed.

Има характерна форма със силно разчленен бряг, а архитектурата му е по-близо до стила на Цикладите с доминиращи бели къщи с плоски покриви.
It has a peculiar deeply indented coast and its architecture reminds more of the Cyclades style with the dominating whitewashed houses.

Дисидентът беше разчленен след убийството му на 2 октомври в саудитското консулство в Истанбул,
The dissident journalist was dismembered after his murder October 2 in the Saudi consulate in Istanbul

силно разчленен терен в юго-изток
heavily dissected terrain, south-eastern

С нейния скалист, разчленен бряг и повече от хиляда острова Хърватия може да се похвали с един от най-красивите брегове,
But I would say that Croatia, with its rocky, indented shore and more than a thousand islands, boasts one of the most beautiful

в която повърхностната ерозия създава силно разчленен релеф и образува обичайна речна долина.
situated on dolomitic basis, which creates an indented relief through strong surface erosion, and forms a normal river valley.

Столицата Вати е в южната част, но поради местоположението си в дълбок и силно разчленен залив, фериботите не спират там.
The island's capital, Vathy, is in the south but due to its location in a deep and very indented gulf, ferries do not stop there.

Релефът е много разчленен и спускането по дълбоките,
The terrain is very uneven, and the descent down the deep,

Брегът е стръмен и разчленен, което води до силно ограничаване на плажния потенциал,
The coast is steep and uneven, causing severe restriction of the beach potential,

Една снимка на приятелите е разчленен на неравни части, които ще трябва да се присъединят към възстановяване на изображението, което е имал в началото.
An image of the friends has been decomposed into unequal parts that you will need to join to reconstruct the image you had at first.

Contrast Balance е традиционен филтър осветеност/ контраст, разчленен на четири салда постоянна/ контраст,
Contrast Balance is a traditional filter luminosity/contrast, decomposed into four balances constant/contrast,

Оказва се, тя е от торф, разчленен на период от не по-малко от една година.
It turns out she is from the peat, decomposed into a period of not less than one year.

силно разчленен, планински, отличаващ се рязко от този на Западна
highly segmented, very different from that of Western

По отношение на приложение глобалния пазар е разчленен на дребно и опаковки,
In terms of application, the global market is segmented into retail and packaging,