РАЗЯЗВЯВАНЕ - превод на Английски

• ulceration
• ulcerated

Примери за използване на Разязвяване на Български и техните преводи на Английски

Важно е инжекциите да не се правят твърде често, тъй като могат да предизвикат изтъняване на кожата, разязвяване и развитие на нови повърхностни кръвоносни съдове.
It is important that the injections are not given too frequently because they may cause skin thinning, ulceration and the development of newer, superficial blood vessels.

Пиодерма гангренозум”(болезнено разязвяване на кожата) или"некротизиращ фасциит"(бързо разпространяваща се инфекция на кожата/меките тъкани, която може да бъде животозастрашаваща).
While you are on this medicine"pyoderma gangrenosum"(painful skin ulceration) or“necrotising fasciitis”(rapidly spreading infection of the skin/soft tissue that may be life-threatening) may occur.

Разязвяване на хранопровода(хранопровод- тръбата, която свързва устата със стомаха),
Ulceration of the gullet(oesophagus- the tube that connects your mouth with your stomach)

При доза 40 mg дневно възниква силно повишение на нежеланите събития като СЧ разязвяване, кожно разязвяване, СЧ кръвоизлив.
There is a strong increase in adverse events such as GI ulceration, skin ulceration, GI haemorrhage occurring at 40 mg per day.

което в крайна сметка води до разязвяване, инфекция и намалено зрение.
which can eventually lead to ulceration, infection and reduced vision.

мукозит- болезнено възпаление и разязвяване на лигавицата на храносмилателните пътища;- косопад; обрив;- умора; обща слабост.
which is painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract;- hair loss; rash;- fatigue; generalised weakness.

Тежък обрив, свързан с образуване на мехури, влажна десквамация или разязвяване се наблюдава при по- малко от 1% от пациентите лекувани с ефавиренц(вж. точка 4. 8).
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz(see section 4.8).

определянето на лечението с никорандил като възможна причина за възникването на разязвяване са най-добрият начин за превенция на потежки разязвявания
the identification of nicorandil treatment as a possible cause to the emergence of ulceration are the best way to prevent more severe ulceration

Коремна болка, колики- възпаление и разязвяване на лигавицата на тънките черва могат да повлияят на нормалното движение на храната през стомашно-чревния тракт
Abdominal pain, colic- inflammation and ulceration of the small intestine mucosa may affect the normal movement of food through the gastrointestinal tract

оценен отделно в процедура по поделяне на работата9, вече се планира DHPC, което набляга на риска от разязвяване, и ще се разпространи във всички държави членки.
a DHPC emphasising the risk of ulceration is already planned to be disseminated in all member states.

Разязвяване на устата, улцерозен стоматит,
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative,

НСПВС и етанол увеличават риска от разязвяване на лигавицата на стомашно-чревния тракт и кървене, в комбинация с НСПВС за лечение на артрит може да намали дозата на кортикостероидите поради сумирането на терапевтичния ефект.
NSAIDs and ethanol increase the risk of gastrointestinal mucosal ulceration and bleeding, in combination with NSAIDs for the treatment of arthritis may decrease the dose of corticosteroids due summation therapeutic effect.

затруднено преглъщане, разязвяване в устата, кървене на венците,
mouth ulceration, bleeding gums,

което може да се установи само микроскопски и нямат разязвяване на първичния тумор.
node involvement only identifiable by microscope and no primary tumour ulceration.

затруднено преглъщане, разязвяване в устата, кървене на венците,
mouth ulceration, bleeding gums,

коремна болка Разязвяване на устата, улцерозен стоматит,
abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative,

съществува повишен риск за тежки усложнения като стомашно-чревно разязвяване, перфорация и кръвоизлив(вж. точка 4.4).
there is an increased risk for severe complications such as gastrointestinal ulceration, perforation and haemorrhage see section.

Един или повече от следните проблеми в устата: разязвяване, загуба на усещане,
One or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation,

възпаление или разязвяване на червата или устата,
inflammation or ulceration of the gut or mouth,

ерозия или разязвяване(отделяне на външния слой на кожата
and erosion or ulceration(wearing away of outer skin layer