РАИФ - превод на Английски

• raif

Примери за използване на Раиф на Български и техните преводи на Английски

Връчване на наградата„Сахаров“:„Раиф Бадауи каза смело„не“ на варварството“.
Sakharov Prize:"Raif Badawi was brave enough to say no to their barbarity".

Раиф Бадауи- блогър от Саудитска Арабия, автор на страницата„Свободни саудитски либерали“.
Raaif Badawi, a Saudi Arabian liberal is co-founder of a website,‘Free Saudi Liberals'.

Съпругата на Раиф Бадауи- Енсаф Хайдар,
Raef al-Badaoui's wife, Ensaf Haidar,

Клас в Духовно училище- Момчилград Елис Раиф, която бе едно от момичетата, взели участие в международния симпозиум.
Bg the 9th grade student from Religious School- Momchilgrad Elis Raif, who was one of the girls that took part in the international symposium.

Като номинираме Раиф Бадауи, ние искаме да почетем всички, които се борят за свобода на изразяването по света.“.
By nominating Raif Badawi we want to honour all of those who are fighting for freedom of expression in the world.".

Раиф Бадауи е блогър от Саудитска Арабия,
Raif Badawi is a Saudi Arabian blogger,

Ще получим както независимост, така и суверенитет," заяви пред белградския ежедневник Блиц в четвъртък политическият съветник на премиера Байрам Косуми, Раиф Гаши.
We shall get both independence and sovereignty," Raif Gashi, political adviser to Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, told Belgrade-based daily Blic on Thursday.

Президентът на Северен Кипър Рауф Раиф Денкташ предложи създаването на конфедерация между двете островни нации до установяване на трайно решение по кипърския въпрос.
TRNC President Rauf Raif Denktag… recommended that a confederation be set up between the two states on the island vl/itll the goal of coming up with a pennanentsolution to the Cyprus problem.".

Осъжда продължаващото задържане след незаконосъобразен процес на лауреата на наградата„Сахаров“ Раиф Бадауи и настоятелно призовава саудитските органи да пристъпят към неговото незабавно
Condemns the continued detention of Sakharov Prize laureate Raif Badawi after an unlawful trial, and urges the Saudi authorities to

През 2015 г. саудитският блогър Раиф Бадауи беше публично бит с камшик като част от 10-годишна присъда затвор за публикации, критични към ултраконсервативните духовници в страната.
In 2015, Saudi blogger Raif Badawi was publicly lashed as part of a 10-year prison sentence for posts critical of the country's ultraconservative clerics.

Такъв е случаят с носителя на наградата за 2015 г.- блогърът Раиф Бадауи, изпратен в затвора в Саудитска Арабия заради това, че защитава свободата на изразяване на мнение.
This was the case for the 2015 laureate, Raif Badawi, a blogger imprisoned in Saudi Arabia for defending freedom of expression.

Раиф Бадауи е блогър от Саудитска Арабия,
Raif Badawi is a Saudi Arabian blogger,

Раиф Бадауи е носителят на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта за 2015 г., определиха лидерите на
Raif Badawi is the laureate of this year's prestigious Sakharov Prize for Freedom of Thought,

бошняка Раиф Диздаревич, и поисква федералното правителство да приеме сръбските искания.
Bosnian representative Raif Dizdarević, and demanded that the federal government concede to Serbian demands.

Счита случая на Раиф Бадауи за символ на посегателство върху свободата на изразяване
Considers the case of Raif Badawi a symbol of the assault on freedom of expression

Затова те го бичуваха“, заяви Енсаф Хайдар, съпруга на осъдения саудитски активист Раиф Бадауи, в речта си на 16 декември при получаването от негово име на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта.
That is why they flogged him," said Ensaf Haidar, the wife of jailed Saudi human rights activist Raif Badawi, accepting the 2015 Sakharov Prize for Freedom of Thought on his behalf in Strasbourg on Wednesday 16 December.

Призовава саудитските органи да прекратят всяко по-нататъшно бичуване на Раиф Бадауи и да го освободят незабавно
Calls on the Saudi authorities to put a stop to any further flogging of Raif Badawi, release him immediately

Призовава органите на Саудитска Арабия да освободят безусловно адвоката на Раиф Бадауи и всички защитници на правата на човека
Calls on Saudi authorities to release immediately and unconditionally Raif Badawi, his lawyer and all human rights defenders

Призовава органите на Саудитска Арабия да гарантират, че Раиф Бадауи е защитен срещу изтезания
Calls on the Saudi authorities to ensure that Raif Badawi be protected from torture

по-неприлични картини на Рубенс, и където продемократичният блогър Раиф Бадауи бе осъден на 1000 удара с камшик и десет години затвор,
where a pro-democracy blogger named Raif Badawi has been sentenced to 1,000 lashes