Примери за използване на Расото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
После той ми предаде Учението за внезапното просветление и расото, като ми заръча:„Ти стана Шести патриарх, расото ще го докаже пред останалите.
Then he transmitted to me the Dharma of Sudden Enlightenment and the robe, saying,„I make you the Sixth Patriarch.Монашеската броня- расото му, е вързано с колана,
The monks armor, his cassock, is bound with his belt,Затова пък в дълбоките джобове на расото му била намерена цяла четвъртина златни
But then, in the deep pockets of his cassock, they discovered an entire quarter of goldНо като мъж на расото разбирате че ако той ме попита защо наистина съм тук трябва да му кажа истината.
But you understand, as a man of the cloth, if he asks me why I'm really here, I have got to tell him the truth.Често казвам, че съм станал клирик, за да слушам расото, а не панталоните.
I often say that I have become a cleric to listen to a robe, not trousers.Като извади мъжествеността си изпод расото, епископът промърмори молитва на латински и с един мощен
Носеше над расото плетена женска блуза, която му беше изпратил някой от неговото паство.
Over his cassock he wore a knitted female blouse sent to him by someone of his flock.освен да бъде човек на расото- да прави именно това.
besides being the victim of cloth-that is one challenge.не е необходимо да се предава расото.
then there is no need to hand down the robe.>Но трябваше да го сваля от влака, затова го съблякох и му взех расото.
But I needed to get off the train so I stripped him, I took his cassock.освен да бъде човек на расото- да прави именно това.
besides being a man of the cloth- that is.Ако се опрем на смисъла на Гатхата на първия патриарх Бодхидхарама, не е необходимо да се предава расото.
According to the meaning of the transmission verse of the First Patriarch Bodhidharma, the robe should not be transmitted.в същия този ден решавали да надянат расото, но през нощта, когато ставали отегчени, захвърляли расото си и побягвали.
then decide that day to take up the robe, but then when they got bored at night they would cast off their robes and run off.новициата при отците августино-успенци, получава расото и монашеско име- Методий.
1936 beginning novitiate receives robe and new monastic name of Methodius.звездата му, нито конец от расото му.
its star nor a wire of its cassock.освен да бъде човек на расото- да прави именно това.
there what his aim in life was, besides being a man of the cloth, this is.опитвайки се да ме убият и да ми вземат расото и Дхарма.
hoping to steal the robe and Dharma.Било е пренесено в расото на монахиня чак от Рим,
За да бъде всичко наред, ще ви помоля вие да свалите расото, а вие да облечете своето.
Back to things in its place. It would be good to remove the habit, and that on their footwear.Носех расо, да не привличам внимание,
I wore a cassock to avoid attention.
