РЕАГИРАШЕ - превод на Английски

• reacted
• responded
• reacts
• responding

Примери за използване на Реагираше на Български и техните преводи на Английски

Едва реагираше на закачливото и все пак измъчено трепване на пръста ми… срещу меката част на черепа му, докато учеше за последните изпити.
He hardly even responded to my playful yet tormenting flicks of my finger against the soft part of his skull as he studied for finals.

Това, което искам да отбележа, е начина, по който ти реагираше на тези„закачки”.
What I am actually wishing to get to is the way in which you responded to this“teasing”.

той беше в съзнание и реагираше без да е опасен за себе си и околните.
he was conscious and responding… without being a danger to himself or the others.

преди да бъде затворена системата реагираше на произволни номера на формуляри в диапазон от над 1 милион записа.
before being closed, the system responded to random forms numbers in a range of more than 1 million records.

не само ги приемаше, но реагираше бурно на всяко негово докосване.
not just accepting it, but responding wildly to his touch.

Кълбото в небето реагираше на това: то също така се преместваше два пъти на дясно,
The ball in the sky would react to it by swinging twice to the right

Доказателствата показват, че Джейти реагираше на намерението на Пам да се прибере, дори когато тя беше много далече.
Data show that Jaytee reacted to Pam‘s intention to return home when she was many miles away.

Доказателствата показват, че Джейти реагираше на намерението на Пам да се прибере, дори когато тя беше много далече.
The evidence shows that Jaytee was reacting to Pam's intention to come home even when she was miles away.

Доказателствата показват, че Джейти реагираше на намерението на Пам да се прибере, дори когато тя беше много далече.
The evidence indicates that Jaytee was reacting to Pam's intention to come home even when she was many miles away.

Трябва да си припомним начините, по които поколението на нашите дядовци реагираше на сходни предизвикателства и заплахи.
We must revisit the ways in which our grandparents' generation responded to comparable challenges and threats.

Но най-главното и непостижимо нещо се състоеше в това, че тази сгъстена огромна енергия реагираше на чувствата и желанията на малката Анастасия.
But the main, the most inexplicable part of the mystery was how this cluster of tremendous energy reacted to the feelings and desires of little Anastasia.

чуех силен шум, цялото ми тяло уплашено реагираше и свивах глава в раменете си.
heard a loud noise my whole body would react in fright and my shoulders would rise.

и съюзникът реагираше на него.
and the ally was reacting to it.

когато настъпваше краят на комунистическия проект и партията реагираше със стягане на редиците,
as the communist project was ending and the party reacted by closing ranks,

самото то с действията си реагираше на емоционалното състояние на обекта„X“.
that the mass itself, through its movements, reacted to Object X's emotional state.

самото то с действията си реагираше на емоционалното състояние на обекта“Х”.
that the mass itself, through its movements, reacted to Object X's emotional state.

Някога той елегантно парираше възраженията на противниковия адвокат, а сега реагираше с хаплив сарказъм и така подлагаше на тежко изпитание търпението на съдиите,
Where once he would react grace- fully to the objections of opposing counsel, he now displayed

Някога той елегантно парираше възраженията на противниковия адвокат, а сега реагираше с хаплив сарказъм и така подлагаше на
Where once he would react gracefully to the objections of opposing counsel,

Всеки от дванадесетте по своему реагираше на събитията през тези завършващи дни от служенето на Иисус в плът и всеки от тях оставаше послушен на
Each one of the twelve was reacting in his own peculiar way to the events of these closing days of Jesus' ministry in the flesh,

Как реагираш, е всичко.
How you react is everything.