РЕАКЦИОННО - превод на Английски

• reactionary
• reaction
• reactive

Примери за използване на Реакционно на Български и техните преводи на Английски

които се измерват чрез реакционно време, работна памет
which are measured by reaction time, working memory,

антифашизмът днес е реакционно явление, защитаващо либералната хегемония,
anti-fascism today is a reactionary phenomenon that protects liberal hegemony,

В тази връзка по-скоро съм склонна да приема досегашното положение на реакционно задвижване на ЕС при проблеми в дадена страна.
In this regard, I am more inclined to accept the current situation of a reactionary movement of the EU when problems are detected in a certain country.

Някои са бунтовно и реакционно настроени личности,
There are the reactionary and rebellious ones,

Някои са бунтовно и реакционно настроени личности, които бранят личното ни пространство,
There are the rebellious and reactionary types that teach us to defend our personal space,

Но те карат тези негативни същества да се настройват реакционно и да губят самообладанието, което им е позволявало в продължение на хилядолетия да управляват с железен юмрук този район на Галактиката.
This causes these negative beings to become reactionary and not maintain their composures that allowed them to rule this region with iron fists for many millennia.

Нацисткото изкуство винаги е било смятано за реакционно,[поставено] предизвикателно извън основния поток на постиженията в сферата на изкуствата.
Nazi art has always been thought of as reactionary, defiantly outside the century's mainstream of achievement in the arts.

Как може такъв надарен писател едновременно да е революционно и реакционно настроен, пита се Ленин?
How, Lenin asked, could such a gifted writer be a revolutionary and a reactionary at the same time?

Този дискурс има много общо с пужадизма от 50-те години на миналия век, реакционно и популистко движение, носещо името на Пиер Пужад,
This discourse has a lot in common with the Poujadisme movement of the 1950s, a reactionary and populist movement named for deputy Pierre Poujade,

Той не представлява реакционно свеждане на ролята на жените до положение на подчиненост на мъжете,
Far from being a reactionary relegation of women to a role of subordination to men,

чрез диетите хората имат по-бавно реакционно време и по-малка способност да се концентрират поради липса на подходящо хранене.
also dieters tend to have slower reaction time and less ability to concentrate due to lack of adequate nutrition.

директно противопоставен на Комунистическата идентичност и нейното реакционно отношение.
as directly opposed to the Communist identity and its reactionary stance.

с по-ниска вибрация и те дори не осъзнават, че именно тяхното реакционно поведение е коренът на собственото им унищожение.
they do not even realize that their reactionary behavior is the root of their own destruction.

Разбирането за традиционната ислямска култура беше толкова реакционно, толкова политическо, и използвано от консерваторите по такива остарели
The connotation of traditional Islamic literature was so reactionary, so political, and used by conservatives in such old-fashioned

за бъде разбрано разграничението, което той прави между прогресивната и реакционно/фашистка употреба на модерните медии.
to understand how Benjamin differentiates progressive and reactionary/fascistic uses of modern media.

след провъзгласяването на провала на марксизма и триумфа на капитализма, идеята за социализма силно тревожи настроения реакционно и милитаристки американски президент.
the threat of socialism has become a central preoccupation of an American president delivering a reactionary and militarist diatribe before the United Nations.

от 17 декември 1944 г., с което на ДС се разрешава да арестува всеки, за когото смята, че е фашистки или реакционно настроен, независимо от партийната му принадлежност.
giving permission to the State Security to detain every person believed to be a fascist or with reactionary ideology, irrespective of his party affiliation.

Братството“ беше създадено като религиозно реакционно политическо движение,
The Brotherhood built itself as a reactionary religious political movement,

По-нататък смяната на сталинската система на терора с хрущьовската реакционно полицейска държава получава малко внимание, макар някой сериозно загрижен за
Furthermore, the change from Stalin's system of unbridled terror to Khrushchev's reactionary police state has received insufficient attention,

които са над 90% за окръга, са много по-консервативни, реакционно настроени и въпреки мерките,
are much more conservative and reactionary, and despite the measures we take some of them,