РЕАЛИИ - превод на Английски

• realities
• realia
• realms
• reais
• reality

Примери за използване на Реалии на Български и техните преводи на Английски

ще изграждаме междудържавните си отношения с Украйна на основата на съществуващите геополитически реалии.
we wanted to build our relations with Ukraine regarding the current geopolitical reality.

общност наистина съчетава реални и виртуални реалии.
community truly cohabitates the real and virtual realms.

Хармонизиране на дейностите на компанията в различните държави, в които тя работи с различните социални и културни реалии.
Harmonize the activities of the Group in the different countries in which it operates with the different social and cultural realities.

Тясно свързан с този проблем е и въпросът за органичното включване на новите реалии, като Интернет и електронната книга;
Closely connected to this problem is also the question of the limited incorporation of new realia like the Internet and electronic books;

думи от американския английски, които отразяват битови или институционални реалии.
words that reflect everyday life or institutional realities.

систематично адаптирана към променящите се политически и икономически реалии.
systematically adapted to changing political and economic realities.

ще изграждаме междудържавните си отношения с Украйна на основата на съществуващите геополитически реалии.
we were going to build our relations with Ukraine based on current geopolitical realities.

Командването на ВДВ е взело такова решение предвид редица фактори и нови реалии, включително бойния опит в използването на смесени тактически групи на ВДВ
The Airborne Forces command made such a decision due to a number of reasons and new realities, including the combat experience with mixed airborne tactical task forces

При разработването на модела е залегнал принципът, че запознаването с исторически факти, реалии, фикции, етимология
The principle underlying the development of the model is that presenting historical facts, realities, fictions, etymology

Разглеждат се реалии като демокрацията и гражданското общество,
Realia are discussed like democracy

Един историк може да изследва съвестно определени исторически факти и реалии и да развива научни тези за историята на една страна, без да си дава сметка за многозначността на думата-понятие история.
A historian can conscientiously investigate certain historical facts and realia and to elaborate scientific theses about the history of a country without being aware of the polysemy of the word-concept history.

така че иронично отместените реалии от 60-те до 80-те години на ХХ век са лесно разпознаваеми.
edge of the factual, so that the ironically displaced reality of the 60s to 80s of the previous century is easily recognisable.

лексика(относно такива реалии като имената на растенията
vocabulary(regarding realia as the names of plants

в това число и български(топоними, реалии и културно-исторически препратки).
including Bulgarian(toponyms, realia, cultural and historical references).

лексика(относно такива реалии като имената на растенията
vocabulary(concerning such realia as the names of plants

нейното преодоляване чрез проекта за действие. Разглеждат се реалии като демокрацията и гражданското общество,
its overcoming through the action project. Realia are discussed like democracy

Такива са реалиите на съвременния свят.
These are the realities of the modern world.

Такива са реалиите на съвременния свят.
These are the realities of our modern world.

Реалия(Букурещ/Бейрут)- Антистатик.
Realia(Bucharest/Beirut)- Antistatic.

Как да оцелеем в реалиите на резките климатични промени?
How to survive in the realities of abrupt climate change?