РЕАЛИСТИЧНА ОЦЕНКА - превод на Английски

• realistic assessment
• realistic estimate
• realistic appreciation
• realistic evaluation
• sensible estimate
• realistic valuation
• reasonable estimate
• realistic appraisal

Примери за използване на Реалистична оценка на Български и техните преводи на Английски

Така че направете реалистична оценка как следващото дете ще промени живота ви сега
So make a realistic assessment of how this will change your lives both now

И частта от този спред, която се дължи на реалистична оценка на очакваните загуби или на неочакван кредитен риск
(b) the portion of that spread that is attributable to a realistic assessment of expected losses

Дали тя почива на реалистична оценка на обективното състояние на днешния световен ред
Is it a realistic assessment of the objective conditions of the present world order,

Не. Но мисленето, с което трябва да излезем, трябва да се основава върху една реалистична оценка на това къде сме.
But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are.

Фирми, които искат да управляват ефективно своите разходи и да получат реалистична оценка, по отношение на човешките ресурси.
Firms that want to manage effectively their expenses and obtain a realistic assessment in respect of human resources.

Например по отношение на признаването на германските жертви и реалистична оценка на военното му въздействие?
For instance, in terms of recognizing German casualties, and a realistic assessment of its military impact?

Тя ви дава възможност да направите реалистична оценка на вашето положение, умения,
It enables you to make a realistic assessment of your situation, skills,

Информацията, дадена в тази част, трябва да е достатъчна, за да позволи приблизителна, но реалистична оценка на експозицията на хората и околната среда на веществата, свързани с предвидената/очакваната употреба.
The information on use patterns given in this section shall be sufficient to allow an approximate but realistic estimate of function and environmental exposure to the surfactant as associated with its use in detergents.

колегите й, разработват експеримент, който дава реалистична оценка на ползата от ежедневните разходки.
her colleagues designated an experiment that would give a realistic estimate of an effective dose.

да работите като световен лидер с реалистична оценка на бизнес еко…+.
to operate as a global leader with realistic appreciation of the business ecosystem.

В това отношение е необходимо да се направи реалистична оценка на възможностите, които Румъния предлага на заинтересованите инвеститори в селското стопанство,
In this respect, a realistic evaluation needs to be made of the opportunities which Romania offers to investors interested in investing in the agricultural sector,

да работите като световен лидер с реалистична оценка на бизнес екосистемата.
operate as a global leader with a realistic appreciation of the business ecosystem.

гарантира във възможно най-голяма степен реалистична оценка на заявките за участие в търговете.
make progress in ensuring, as far as possible, a realistic evaluation of tenders.

Оздравителните органи вземат всички разумни мерки да извършат прехвърлянето при търговски условия в съответствие с параграф 2 от настоящия член, които отговарят на справедливата и реалистична оценка, извършена съгласно член 30, отчитайки конкретните обстоятелства.
Resolution authorities shall take all reasonable steps to obtain commercial terms for the transfer in accordance with paragraph 2 of this Article that are in conformity with the fair and realistic valuation conducted under Article 30, having regard to the circumstances of the case.

Не е възможно за краткото време от създаването ѝ, да се даде реалистична оценка на честотата на тези недобре разпознаваеми,
It is not possible for the time being to give a reasonable estimate of the incidence of these very underrecognized,

свързаното с тях поведение, включително реалистична оценка на границите на човек,
related behaviors including the realistic assessment of one's limitations,

включително реалистична оценка на границите на човек,
including the realistic assessment of one's limitations,

гарантира във възможно най-голяма степен реалистична оценка на заявките за участие в търговете.
to make progress in ensuring, as far as possible, a realistic evaluation of tenders.

или най-малко на една реалистична оценка на собственото си бъдеще,
at least a realistic appraisal of their own future,

Основна предпоставка за успешно развитие на туризма на територията на общината е реалистичната оценка на факторите, които имат отношение към туристическата дейност.
The main prerequisite for the successful development of tourism in the municipality is the realistic assessment of the factors that are relevant to tourism.