РЕВИЗОР - превод на Английски

• comptroller
• auditor
• inspector
• controller

Примери за използване на Ревизор на Български и техните преводи на Английски

вътрешния одит като главен финансов ревизор и държавен одитор в системата на държавния финансов контрол,
internal audit as Chief Financial Inspector and State Auditor in the State Financial Control,

Аз бях той- комедия от грешки в стила на гоголевския Ревизор- се основава на реалната история на фабричен работник, който бързо се издига, след като е припознат по погрешка за роднина на министър.
a comedy of errors in the vein of Gogol's The Inspector-General, was based on the real story of a factory worker who quickly rose through the ranks after being mistaken for a relative by a visiting minister.

Базирана е върху произведения на руския класик Николай Гогол-“Вий”,“Иван Фьодорович Шпонка и леля му”,“Ревизор” и немския писател Франц Кафка-“Метаморфозата” и“Замъкът”.
It is based on the works of the Russian classic Nikolai Gogol:“Viy”,“Ivan Fyodorovich Shponka and his aunt”,“The Government Inspector”, and the German writer Franz Kafka's“The Metamorphosis” and“The Castle”.

Знаех, че добре изпипан акробатичен спектакъл ще напомни на Зам. Ревизор Дона Ландрис за онзи съдбовен ден през октомври 1964 година, във Сандъски,
I knew that an overly produced, acrobatic spectacle would remind Vice Comptroller Donna Landries of that fateful day back in October of 1964 in Sandusky,

В„Ревизор” аз реших да събера на едно място всичко лошо в Русия, което познавах по онова време,
In The Government Inspector I decided to gather in one pile all the bad in Russia of which I was then aware,

В„Ревизор” аз реших да събера на едно място всичко лошо в Русия,
In the Inspector-General I resolved to gather together all the bad in Russia I then knew into one heap,

Защо ревизорът ни е на Бермудските острови?
He wanted to know why our controller was based in Bermuda?

Счетоводителката и ревизора по ДДС.
My accountant and VAT inspector.

Понякога ревизорът се подкупва.
Sometimes the controller falls directly.

Защо го наричат Ревизора?
Why is he called The Inspector?

Ревизори ще могат да проверяват личните банкови сметки.
Auditors will be able to open up personal bank accounts.

Ревизорът трябва да докаже трите елемента.
The State must prove all three elements.

Ревизорите ми откриха неосчетоводени разходи в Смолвил.
My auditors discovered unaccounted expenditures coming out of Smallville.

Ревизорът трябва да докаже трите елемента.
The state must prove three elements.

Рон, те са щатски ревизори.
Ron, they're state auditors.

гуруто и ревизора на духове и демони
guru and controller of ghosts and demons,

Ревизорите твърдят също, че министерството не е документирало разходи в размер на 2, 3 млн. евро.
The auditors also said that the ministry failed to document expenditures of 2.3m euros.

Ревизорите са установили,
Auditors revealed that the entity utility,

в представените материали- списък на притежаваните от Медарова имоти, не се съдържат данни за корупционно поведение", пише в заключението на ревизорите.
the presented materials- a list of properties owned by Medarova contain data for corrupt behavior," is the conclusion of the auditors.

с корекциите, направени от данъчните ревизори.
to the corrections put forward by the tax auditors.