РЕГИСТРАТУРАТА - превод на Английски

• registry
• register
• reception
• desk
• registrar's office
• registration

Примери за използване на Регистратурата на Български и техните преводи на Английски

Или сам ще говоря с регистратурата.
Or i will talk to the registrar myself.

Къде е регистратурата?
Where's the front desk?

Ало, регистратурата е.
Hello? It's the front desk.

Току-що се отзова доброволно да работиш на регистратурата.
You just volunteered to work in booking.

Всички такси се заплащат на регистратурата, където ще получите и съответния документ за извършеното от Вас плащане.
All fees are payable in the registry where you will get the document for your payment.

Но не можа да го намери, затова я залепи на регистратурата, надявайки се, че този човек ще се върне…
He can't find the guy, so he tapes it to the side of the register… he's hoping…[Chuckling]

По искане, регистратурата на отдела за обявяване на недействителност
On request, the registry of the Invalidity Division

Джен от регистратурата каза, че тук е кацнал хеликоптер,
Jan in reception said There was a helicopter here,

И вместо да работя на регистратурата, както е, отидох да нареждам с Консуела,
So, instead of working the register like I'm supposed to, he has me

Делата се подават в регистратурата и за всяко се назначава конкретен съдия
Cases are submitted to the registry, and a specific judge

Добре, а сега трябва да отидем до регистратурата и да видим дали имат някакъв адрес на възпитаника си където Гиш евентуално може да е отишъл.
All right, we need to go to the registrar's office and see if they have an alumni address for the Gish that actually went here.

(1) Организацията- кандидат, подава заявление до министъра на правосъдието в регистратурата на министерството по образец съгласно приложение № 1.
(1) The organization- candidate must submit an application to the Minister of Justice in the registry of the Ministry in the form set out in Annex№ 1.

Orange County Reporter и регистратурата на Street Jornal.
the Orange County Register and The Wall Street Journal.

максималният размер на пакета за протоколи като TCP може да бъде зададен в регистратурата.
the maximum packet size for protocols such as TCP can be set in the Registry.

Гаранционният фонд за жертвите на тероризъм трябва да представи предложение на жертвата в срок от два месеца от получаване на пълното досие, препратено от регистратурата на Съвета за обезщетение на жертвите на престъпления.
The FGTI must submit an offer to the victim within two months of receipt of the complete file forwarded by the registry of the CIVI.

който ще внесе исковата молба в регистратурата на компетентния съд.
who will submit it to the registry of the competent court.

Искане за преразглеждане може да бъде подадено само чрез подаване на молба в регистратурата на съда, постановил решението.
A review request may only be submitted by filing an application at the registry of the court that issued the decision.

Решението се подписва от председателя и другите членове на отделението по жалбите, както и от служителя от регистратурата на отделението по жалбите.
The decision shall be signed by the Chairman and the other members of the Board of Appeal and by the employee of the registry of the Board of Appeal.

Участие на правителствен агент в среща на на регистратурата на ЕСПЧ.
The Bulgarian Government Agent 's Office in a Meeting of the Registry of the European Court of Human Rights.

Ако състоянието Ви налага приемане в болницата, на регистратурата ще бъдете уведомени за реда на прием.
If your condition requires admission to the hospital, our staff at the Registry will inform you about the procedure of admission.