РЕДКИТЕ БОЛЕСТИ - превод на Английски

• rare diseases
• orphan diseases
• rare disease

Примери за използване на Редките болести на Български и техните преводи на Английски

Предизвикателството на редките болести.
The challenge of rare diseases.

Лекарствата, с които се лекуват редките болести се наричат„сираци”.
Medicine used for the treatment of rare diseases is termed as orphan medicine.

Лечението на редките болести се провежда с т. нар. лекарства сираци.
The treatments for rare diseases are often referred to as“orphan drugs.”.

Това включва също подкрепа на работата на специалистите, проучващи редките болести.
It also means to support the work of professionals doing research in rare diseases.

Какви са проблемите, които поставят редките болести?
What are some examples of rare diseases?

Хората, работещи по редките болести, често пъти изследват съществуващи лекарства, които са били изпитвани
People working on orphan diseases will often research existing drugs that have been tried

В Деня на борбата с редките болести― 2013, Европейската комисия обяви 144 млн. евро ново финансиране на 26 изследователски проекта относно редки заболявания.
The European Commission has, on Rare Disease Day 2013, announced EUR 144 million of new funding for 26 research projects on rare diseases..

В продължение на много години големите фармацевтични компании не обръщаха сериозно внимание на редките болести и на тежкото положение на злощастните пациенти, засегнати от тях.
For many years large pharmaceutical companies paid little attention to Orphan Diseases and to the plight of those unfortunate patients afflicted by them.

Ние целенасочено работим в областта на редките болести вече над 15 години в тясно сътрудничество с пациенти, медицински специалисти,
We are at the frontier of rare disease area for over 15 years working in close collaboration with patients,

като например при редките болести, там клиничните изпитвания се сблъскват с някои предизвикателства като статистически проблеми.
such as in a rare disease, clinical trials in these small populations present several challenges, including statistical issues.

целевата валидност за точно моделиране на болестта със специален акцент върху моделите на редките болести.
target validity for accurate disease modelling, with special emphasis on rare disease models.

По инициатива на Европейския съюз на пациентските организации за борба с редките болести от 2008 г. в последния ден от месец февруари се отбелязва Денят на редките болести.
First launched by EURORDIS(The Voice of Rare Disease Patients in Europe) in 2008, Rare Disease Day takes place on the last day of February every year.

причината логото на тазгодишния ден на редките заболявания да е„Присъедини се към нас за да направим гласът на редките болести чуваем”.
the Rare Disease Day, this year's awareness campaign is held under the slogan"Join Us in Making the Voice of Rare Disease heard".

В дългосрочен план е важно редките болести да се превърнат в привлекателна област за работа на младите клиницисти и учени.
In the long-term, it will be important to make the rare diseases field more attractive to young clinicians and scientists, and to reward collaboration.

експертиза правят редките болести област със значителна добавена стойност за действия на общностно ниво.
knowledge make the rare diseases an area with a significant added value for activities on EU level.

Списанието Rare Diseases and Orphan Drugs е публикувало статия относно редките болести в България.
The journal Rare Diseases and Orphan Drugs has published an article about the rare diseases in Bulgaria.

продължаваме да се фокусираме върху това да преобразим редките болести.
continue to focus on being transformative in rare diseases.

кампании по въпросите на редките болести.
dedicated to the rare diseases issues.

Препоръката на Съвета на ЕС за действия в областта на редките болести бе приета през юни 2009 г. и препоръчва на страните-членки да приемат национални планове и стратегии за редки
The 2009 Council Recommendation was instrumental in the development of national rare disease plans as it recommended that all EU Member States adopt a national plan

Европейската комисия не случайно е определила редките болести като приоритетна сфера за Шестата
research projects the European Commission has defined the rare diseases as a priority area in the 6th