РЕДОВИТЕ - превод на Английски

• ordinary
• regular
• rank-and-file
• inline
• row

Примери за използване на Редовите на Български и техните преводи на Английски

Например редовите култури като царевица,
For example row crops such as maize,

Редовите активисти просто не могат да следят поредицата от безкрайни конференции, пленуми, съвещания
The rank-and-file activists simply could not keep track of the endless chain of conferences,

Недоволството от това неравенство може да се засили, ако редовите хора не спечелят от разрастващия се петролно-газов сектор в Северен Мозамбик".
The grievances around this inequality could become much worse if ordinary people don't benefit from the growing oil and gas industries in northern Mozambique.".

Половината от пробивите в сигурността на данните са причинени от грешки на редовите бизнес потребители,
Half of the breaches organizations experienced were due to errors by regular business users,

Докато повишаващите се цени на храните са постоянен проблем за редовите кубинци, много от онези, които инвестират в производство на храни, имат успех.
While rising food prices are a constant problem for ordinary Cubans, many of those investing in food production are finding success.

Както руските кадрови военни, така и редовите наемници са лекувани в питерските военни болници,
Both regular Russian military personnel and rank-and-file mercenaries received treatment in military hospitals of St. Petersburg

при която есенното профилно торовнасяне се извършва директно под редовите култури.
in which autumn profile fertilization is done directly under the row cultures.

Редовите служители пък се изкачиха от"говорителите”, ползващи се с най-ниско доверие, до четвъртото място в тази класация,
Regular employees jumped from least credible spokesperson to tied for fourth on the list,

да изследва нагласите за реформи най-вече сред редовите прокурори.
to study the attitudes towards reforms mainly among rank-and-file prosecutors.

А и основната цел на авторите си остана предишната- да продължат да демонизират Русия в очите на редовите европейци.
Besides, the authors of such assumptions pursued the same objective- to continue‘demonizing' Russia in the eyes of ordinary Europeans.

подходящо за редовите домашни потребители.
suitable for the regular home users.

тези мъже били освободени от тежкия труд на редовите войници, докато в същото време били по-добре заплатени от тях.
these men were exempt from the hard labor duties of the rank-and-file soldiers, while also earning more than them.

Днес банкрутира държавната финансова система, след нея ще банкрутират търговските структури и редовите граждани“, обобщава„КиберБеркут“.
Today, the state has become a bankrupt financial system, it will go bankrupt for businesses and ordinary citizens»,- reported on the website of the organization.

се има предвид, че редовите потребители нямат подобна възможност.
particularly considering regular users don't have the same capacity.

Основателят на WikiLeaks Джулиан Асанж раскритикува истаблишмънта на Демократическата партия на САЩ и предложи редовите демократи да създадат нова политическа сила.
WikiLeaks founder Julian Assange criticized the policy establishment of the US Democratic party and offered to ordinary Democrats to create a new political force.

царския обоз след битката, а редовите войници пуснати да си ходят, тъй като.
the convoy was captured after the battle, and the regular soldiers were allowed to leave, because.

Ако забележите в рейтингите на социологическите агенции министрите са далеч по-популярни от лидерите на партии и редовите депутати, защото поне нещо правят.
If you notice in the opinion polls ratings ministers are far more popular than the leaders of parties and ordinary MPs, because at least something right.

който отстоява интересите на редовите работещи американци срещу тези на елита.
poses as someone who champions the interests of ordinary working Americans against those of the elite.

Докачливостта му се харесва на редовите му привърженици, но го прави неудобен партньор за международната общност.
His chip-on-the-shoulder style appeals to his base but makes for an awkward partner for the international community.

За разлика от Всемогъщия духовен Бог, редовите богове не могат да бъдат едновременно на две различни места!
Unlike the Omnipresent Spiritual God, flesh-and-blood Gods cannot be in two places at the same time!