РЕЗЕРВАЦИОННИТЕ - превод на Английски

• reservation
• PNR
• booking
• name record
• the booking

Примери за използване на Резервационните на Български и техните преводи на Английски

Нова директива, която урежда ползването на резервационните данни на авиопътниците в ЕС(PNR)
The new directive regulating the use of Passenger Name Record(PNR) data in the EU for the prevention,

В нощните влакове резервационните такси зависят от класа на комфорт,
On night trains the reservation fares depend on the comfort class,

Резервационните данни на пътниците следва да съдържат единствено данни за резервациите на пътниците
The PNR data should only contain details of passengers' reservations

Новата директива, уреждаща ползването на резервационните данни на авиопътниците в ЕС(PNR)
The new directive regulating the use of Passenger Name Record(PNR) data in the EU for the prevention,

въздушните превозвачи предават резервационните данни на пътниците за всички пътници на ЗДП на всички съответни държави членки.
air carriers shall transfer the PNR data of all passengers to the PIUs of all the Member States concerned.

Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно резервационните данни на пътниците като част от външната стратегия на Европейския съюз,
I voted for the motion for a resolution on Passenger Name Record data as part of the European Union's foreign strategy because,

задължението за предаване на резервационните данни на пътниците за всички пътници от полета е на въздушния превозвач, който извършва полета.
the obligation to transfer the PNR data of all passengers on the flight shall be on the air carrier that operates the flight.

срещу закона за систематично записване на резервационните данни на пътниците, известен също като Закон за досиетата на пътниците(PNR).
also known as the Passenger Name Record Act(PNR).

След изтичане на срок от шест месеца от момента на посоченото в параграф 1 предаване на резервационните данни на пътниците всички резервационни данни на пътниците се деперсонализират чрез прикриване на следните елементи от тях,
Upon expiry of a period of six months after the transfer of the PNR data referred to in paragraph 1, all PNR data shall be depersonalised through masking out the following data

Ефективният обмен на информация, като например резервационните данни на пътниците, е от решаващо
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens,

Г-жо председател, утрешното гласуване относно резервационните данни на пътниците нямаше да бъде необходимо, ако Комисията и Съветът бяха обърнали по-сериозно внимание на Парламента
Madam President, tomorrow's vote on Passenger Name Records would not have been necessary had we here in Parliament been taken more seriously

които представят моите колеги, у мен не остава съмнение, че необходимостта от постигане на разумно и бързо разбирателство при определянето на това рамково споразумение относно резервационните данни на пътниците представлява силен стимул от Парламента.
there is no doubt that the need to reach a reasonably quick understanding on defining this framework agreement on the Passenger Name Record constitutes a strong stimulus from Parliament.

Ползите може да подлежат на ограничения от страна на отделните партньорски авиолинии. Ексклузивният бонус се присъжда за всички полети, извършени в резервационните класи, които се квалифицират за мили( с изключение на специалните оферти), и се изчислява спрямо начислените мили за всеки полет в икономична класа( максималният брой мили, за който се отнася ексклузивният бонус, съответства на броя мили, начисляван за резервационните класове K,
The Exclusive Bonus is awarded for all flights taken in the booking classes that qualify for miles(with the exception of special offers) and is calculated on the miles awarded for each flight in Economy class(the maximum number of miles to which the Exclusive Bonus applies corresponds to the number of miles awarded for booking classes K,

Ексклузивният бонус се присъжда за всички полети, извършени в резервационните класи, които се квалифицират за мили( с изключение на специалните оферти), и се изчислява спрямо начислените мили за всеки полет в икономична класа( максималният брой мили, за който се отнася ексклузивният бонус, съответства на броя мили, начисляван за резервационните класове K,
The Exclusive Bonus is awarded for all flights taken in the booking classes that qualify for miles(with the exception of special offers) and is calculated on the miles awarded for each flight in Economy class(the maximum number of miles to which the Exclusive Bonus applies corresponds to the amount awarded for booking classes K,

Ние не просто изпълняваме поръчката като резервационните сайтове.
They don't merely take orders like booking engines.

В онлайн резервационните платформи ние припознаваме бъдещето на туристическата индустрия.
We recognize the online booking platforms as the future for the travel industry.

Предложение за използване на резервационните данни на пътниците в ЕС(2011 г.).
Proposal on the use of EU Passenger Name Records(2011).

Резервационните данни на пътниците(PNR данни) са поредният инструмент в борбата срещу тероризма.
Passenger Name Records(PNR) are another weapon in the fight against terrorism.

Все повече трети държави използват резервационните данни на пътници(PNR данни) в борбата срещу тероризма
More and more third countries use Passenger Name Record(PNR) data in the fight against terrorism

Държавите членки предават на годишна основа на Комисията набор от статистическа информация за резервационните данни на пътниците, предоставени на ЗДП.
Member States shall provide on a yearly basis the Commission with a set of statistical information on PNR data provided to the Passenger Information Units.