РЕЗЕТО - превод на Английски

• latch
• bolt
• lock
• door

Примери за използване на Резето на Български и техните преводи на Английски

Ако резето е задействано
If the bolt is activated

вързали са струната около резето и са я прекарали през вентилацията, така че да могат да заключат вратата отвън.
tied the wire around the bolt… And ran the wire through the vent so they could lock the door from the outside.

Когато е заключено резето, не може да бъде отворено нито от вън, нито от вътре.
When the knob is locked, the door cannot be opened from the inside or the outside.

заседнало в резето на вратата, свързващо спалнята
I found it imprisoned in the bolt of the door of communication between that room

се пресегнат да отворят с палец резето.
turning the thumb turn to open the door.

В този случай резето ValuFix може да се използва независимо от вида на обувката.
In this case, the latch ValuFix can be used regardless of the type of shoe.

В близост чекмедже или врата и резето автоматично ще сцепление от вътрешната страна на вратата на шкаф
Close drawer or door and the latch will automatically grip the inside of the cabinet door

Миранда изчакала резето да хлопне и използвала възможността да претършува апартамента на Тед,
Miranda waited for the dead bolt to drop… and then used the opportunity to ransack Ted's apartment…

Но ако убиецът е отворил тези врати той е трябвало да докосне резето.
But if the killer opened these doors, he would have had to have touched the latch.

не е знаел за резето.
didn't know about the latch.

Не можех да използвам шкафчето си с седмици, защото резето на ключалката ми напомняше за това което бях поставил на устните си, когато бездомният мъж на ъгъла ме погледна в очите просто търсейки потвърждение че си заслужава да бъде видян.
I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.

Обикновено има някакво скрито резе или лост, които отварят вратата.
Usually there's a latch or a lever some thing hidden that opens the entrance.

Нейният резе игра е силен.
Her latch game is strong.

Има резе в главата ти, г-н Гили,
There's a bolt on the inside of your head,

Може да сложим резе на неговата врата.
Maybe I will put a lock on his bedroom door.

Има резе по средата.
There's a latch in the middle.

Технологии: 14 mm стоманено резе.
Technology: 14 mm steel bolt.

Защо има резе на вратата?
Why does he have a lock on his door?

Усилено метално резе Е завършек на доказалата своята стабилност концепция.
A sturdy metal latch rounds off the proven stability concept.

Може би има резе отвътре.
Maybe there's a bolt on the inside.