РЕИНТЕГРАЦИЯТА - превод на Английски

• reintegration
• re-integration
• reintegrating

Примери за използване на Реинтеграцията на Български и техните преводи на Английски

Рехабилитацията и реинтеграцията трябва да започнат в момента, в който влязат в затвора:
Rehabilitation and reintegration has to start the minute that they come into prison:

Пациентът не показва колебания при работата с трудни задачи като част от реинтеграцията в живота й.
Patient shows no hesitation tackling difficult goals"as part of reintegrating into her life.

е необходимо Фондът да подкрепя и свързани с това мерки в трети държави, като например реинтеграцията на завърналите се лица.
the Fund should equally support related measures in third countries, such as the reintegration of returnees.

точка 6 от Рамковото решение случай на непривеждане в изпълнение се цели да се улесни реинтеграцията на осъденото лице.
nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision is to facilitate the reintegration of the convicted person.

е необходимо Фондът да подкрепя и свързани с това мерки в трети държави, като например реинтеграцията на завърналите се лица.
the Fund should equally support related measures in third countries, such as the reintegration of returnees.

Мерките по реинтеграцията се свеждат до силов сценарий
The measures on the reintegration of the region boil down to a use-of-force scenario,

Затова наистина се опитваме да направим така, че реинтеграцията да донесе по-добра перспектива от оръжията", добави Манцони./БТА.
So we are really trying… to make sure the reintegration will provide a prospect better than guns."- Nampa/Reuters.

Чрез това търсене можем да се приближим по-близо до реинтеграцията на покореното его с неговия Източник,
Through the quest, we can come closer and closer to the reintegration of a subdued ego with its Source,

Програмите за обучение на завърналите се квалифицирани лица и реинтеграцията на децата в училищната система,
Training programmes for skilled returnees and the reintegration of children into the school system,

Мерките по реинтеграцията се свеждат до силов сценарий
The measures on the reintegration of the region boils down to a use-of-force scenario,

В този случай, реинтеграцията на бащите в живота на техните деца може да се постигне чрез мотивационни техники за интервюиране
In this case, the reintegration of fathers into the lives of their children can be achieved through motivational interviewing techniques

В момента съществува само един план за реинтеграцията на Донбас, който е фиксиран в споразуменията от Минск.
You know that there are elements of the reintegration of Donbass, which is fixed in Minsk agreements.

закрилата и реинтеграцията на вълци в естествена среда.
the protection and to the reintegration of wolves in their natural habitat.

Затова и решението на демонстрация на благоденствие на границата с Абхазия може да демонстрира за пореден път, че реинтеграцията на тези райони в Грузия може да им даде алтернатива.
Therefore, the decision to demonstrate prosperity at the border with Abkhazia may once again demonstrate that the reintegration of these regions into Georgia may provide them with an alternative.

Новият грузински министър по въпросите на реинтеграцията Паата Закареишвили вече обяви, че страната му възнамерява да постави въпроса за възобновяване на товарните превози по Абхазката жп линия, както и по централната автомагистрала.
Paata Zakareishvili, the new state minister for reintegration issues, has said that Tbilisi“intends to raise the question about the renewal of movement of goods via the Abkhaz railroad and also about the same along the central automobile highway.”.

Съответно политическата демокрация гарантира реинтеграцията на обществото в политическото измерение
Political democracy secures, therefore, the re-integration of society with polity,

Това ще ни даде възможност да работим много по-ефективно по въпросите на реинтеграцията на Донбас и да работим с хора, останали на окупираните територии или преместили се на контролираната територия
This will give us the opportunity to work much more effectively on issues of reintegrating the Donbass and working with people who have remained in the occupied territories

подпомагайки интеграцията и реинтеграцията на лица в неравностойно социално и икономическо положение в обществото
helping the integration and re-integration of socially and economically disadvantaged people into society

по-специално в работата на подгрупата по проблемите на трафика на деца и реинтеграцията на децата- жертви на трафик.
particularly in the subgroup on the problems of trafficking in children and the reintegration of children- victims of trafficking.

групировки в 15 страни, както и реинтеграцията на над 12 000 деца в техните общности.
groups in 15 countries, and the reintegration of more than 12,000 children with their communities.