РЕИНТЕГРИРАНЕ - превод на Английски

• reintegration
• reintegrating
• re-integration

Примери за използване на Реинтегриране на Български и техните преводи на Английски

за да се осигури бъдещото освобождаване и реинтегриране на всички деца войници, чрез най-щателни проверки, преговори и регистрации“.
Mission in South Sudan(UNMISS), to secure the future release and re-integration of all children associated with armed groups through a meticulous process of negotiation, verification and registration.

да способства действието за тяхното доброволно репатриране и реинтегриране в тяхната държава по произход; и.
facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and.

да способства действието за тяхното доброволно завръщане и реинтегриране в тяхната държава по произход; и.
facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and.

Предоставяните услуги имат за цел преодоляване на последиците от трафика на хора и реинтегриране на жертвите в обществото чрез оказване на психологическа,
The services provided aimed to overcome the consequences of trafficking in human beings and to reintegrate the victims into society by providing psychological,

което е единствено в населено място“, по-лесно реинтегриране в училище на отпаднали ученици
which is only in the village," easier reintegration into school dropout

целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в качествена
personalised services aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into quality

целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в качествена
personalised services aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into quality

работа за безработните лица, които се местят в друга държава членка, както и шансовете им за реинтегриране на пазара на труда
improve the opportunities for unemployed persons moving to another Member State to look for work and their chances for reintegration into the labour market

работа за безработните лица, които се местят в друга държава членка, както и шансовете им за реинтегриране на пазара на труда
improve the opportunities for unemployed persons moving to another Member State to look for work and their chances for reintegration into the labour market

( 9) В резултат на препоръките в Доклада за гражданството на ЕС за 2013 г. 35 е необходимо минималната продължителност на прехвърлянето на обезщетения за безработица да се удължи от три на шест месеца, за да се подобрят възможностите за търсене на работа за безработните лица, които се местят в друга държава членка, както и шансовете им за реинтегриране на пазара на труда и справянето с несъответствието между търсените и предлаганите умения през границите.
(9) Following the recommendations in the EU Citizenship Report 2013,35 there is a need to extend the minimum duration of export of unemployment benefits from three to six months in order to improve the opportunities for unemployed persons moving to another Member State to look for work and their chances for reintegration into the labour market and to address skills mismatches across borders.__________________ 35 COM(2013) 269 final.

Подпомагат реинтегрирането на жертвата в семейната и социалната среда.
Facilitate victims' re-integration in the family and the social environment.

Също така трябва да получават помощ при реинтегрирането след приключването на проекта и да бъдат подпомагани в по-нататъшното си образование,
Should also receive assistance in reintegration after the project and be assisted in further education,

След реинтегрирането на Добруджа към старната, през ноември 1878 година, се проявява голям и постоянен интерес към проблемите на образованието.
A constant interest for education issues after Dobrogea reintegration in the country in November 1878 was manifested.

Счита, че местните органи на управление трябва да поемат отговорността за реинтегрирането на ученици, които отпадат от училищната система преди достигането на възраст, на която образованието не е задължително;
Believes that local governments must take responsibility for reintegrating students who drop out of the school system before reaching the age at which education ceases to be compulsory;

ЕФПГ има за цел да улесни реинтегрирането на работниците в области,
Τhe EGF aims to facilitate the re-integration of workers in areas,

Също така трябва да получават помощ при реинтегрирането след приключването на проекта и да бъдат подпомагани в по-нататъшното си образование,
Should also receive assistance in reintegration after the project and be assisted in further education,

И най-важното- Западът трябва да посочи пътищата за реинтегрирането на Русия в свободния свят.
Most important, the West should articulate a path for reintegrating Russia into the free world.

Създаден е Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, за да насърчава реинтегрирането на работниците, съкратени поради преструктуриране в големи мащаби.
A European fund for the adjustment to globalisation has been created to favour the reintegration of workers made redundant as a result of major restructuring plans.

започне идния месец кампания за информиране на обществеността с цел създаване на атмосфера, която да улесни завръщането и реинтегрирането на хърватските сръбски бежанци.
the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return and re-integration of Croatian Serb refugees.

Предложеният от Европейската комисия механизъм за микрофинансиране по програма"Прогрес" е изключително важна инициатива, която може да изиграе тази роля при реинтегрирането на засегнатите от социалната изолация групи.
The Progress Microfinance Facility proposed by the European Commission is an extremely important initiative which may be able to fulfil this role in reintegrating those groups affected by social exclusion.