РЕЙМЪНД ЧАНДЛЪР - превод на Английски

• raymond chandler

Примери за използване на Реймънд чандлър на Български и техните преводи на Английски

Чел съм всичко от Реймънд Чандлър.
I have read everything Raymond Chandler has written.

Реймънд Чандлър: Алкохолът е като любовта.
Raymond Chandler- Alcohol is like love.

Реймънд Чандлър: Няма лошо уиски.
CHANDLER: There is no bad whiskey.

Обичам този съвет от романиста Реймънд Чандлър.
I love this piece of advice from novelist Raymond Chandler.

Реймънд Чандлър се усмихва някъде.”.
Stanley Owsley is smiling somewhere.".

Нито пък Реймънд Чандлър, който започва да пише сериозно на 44.
So too would Raymond Chandler, who didn't begin writing seriously until 44.

достоен за Реймънд Чандлър.
one worthy of Raymond Chandler.

Домът на Реймънд Чандлър в Лондон стана част от английското културно наследство.
Raymond Chandler's childhood home in London has been marked with an English Heritage blue plaque.

Че знаете кой е Филип Марлоу- легендарният частен детектив, създаден от Реймънд Чандлър.
Philip Marlowe is a fictional private detective created by Raymond Chandler.

Най-хубавите новели на Реймънд Чандлър(1888- 1959) в нов подбор и нов превод.
Raymond Chandler's best novels(1888-1959) in a new selection and translation.

Той е първият американец, награден с„Реймънд Чандлър Фулбрайт стипендия“ на Оксфорд университет.
Pearson is the first American with Raymond Chandler Fulbright Fellowship at Oxford.

Знаете ли, че това, което той каза, беше любимо оръжие на Реймънд Чандлър?
You know what Raymond Chandler said his favorite weapon was?

Днес, 23 юли, се навършват 127 години от рождението на американския писател Реймънд Чандлър.
Today is the 127th anniversary of the birth of American writer Raymond Chandler.

Образът, който остава, е този на обикновения човек с необикновените качества“, Реймънд Чандлър.
The character that lasts is an ordinary guy with some extraordinary qualities.”- Raymond Chandler.

Реймънд Чандлър измисли нов начин да говори за Америка
Raymond Chandler invented a new way of talking about America,

Реймънд Чандлър: Една добра история не може просто да се измисли- тя трябва да се дестилира.
A good story cannot be devised; it has to be distilled.-Chandler, Raymond.

Реймънд Чандлър измисли нов начин да говори за Америка
Raymond Chandler invented a new way of talking about America,

Очевидно това е нещото, което е правел Реймънд Чандлър, но той е автор на детективски романи.
Evidently that's what Raymond Chandler did, but he was a mystery writer.

И в този момент осъзнаваш, че думите на Реймънд Чандлър(изписани по стената)
And at that moment you realize that the words of Raymond Chandler(written on the wall)

Греъм Грийн и Реймънд Чандлър.
Graham Greene and Raymond Chandler.