РЕКЛАМАЦИИТЕ - превод на Английски

• claims
• complaints
• claim

Примери за използване на Рекламациите на Български и техните преводи на Английски

потребителите и да се разгледат рекламациите.
user inquiries and to investigate complaints.

Безопасност, качество, използваемост- едно неотдавнашно проучване относно защитата на потребителите показва, че 88% от всички анкетирани искат рекламациите към производителите да бъдат проверявани
Safety, quality, usability- a recent consumer study showed that 88% of all those questioned want manufacturer's claims to be checked

разглеждайки незабавно рекламациите им, като същевременно предвижда техните желания и изисквания.
directly addressing their complaints, but also anticipating their desires& demands.

За стоките, за които има търговска гаранция, рекламациите се удовлетворяват в съответствие с условията на гаранцията.
For goods for which there is a commercial guarantee, claims shall be satisfied in accordance with the terms of the warranty.

Когато клиентите въобще не са заявили своевременно рекламациите си на рецепция, те нямат право при напускането на хотела да претендират отстъпка в цената,
When customers have not at all filed their claims at the reception in due time, they are not entitled upon check-out to

Рекламациите за механично увреждане на Стоката по време на транспорт ще бъдат разглеждани само след съставяне на протокол за щетата, подписан от получателя, който не е Потребител и от доставчика на пратката.
Complaints about the mechanical damage of the Goods during transport will be considered only after the damage report has been drawn up signed by the recipient who is not a Consumer and the supplier of the parcel.

Рекламациите за недостатъци на доставена от Е-магазина стоки се извършват на основанията
Claims for defects of delivered by the E-store goods are made on the grounds

доставките, рекламациите и връщането на стоки/усулги спрямо ПОТРЕБИТЕЛИТЕ на Онлайн магазина по смисъла на Закона за защита на потребителите,
delivery, complaints and return of products/services to USERS of the Online Store within the Consumer Protection Law

доставките, рекламациите и връщането на Продуктите,
deliveries and claims for the return of Products,

своевременна обработка на рекламациите, обективен анализ на причината за възникването им
timely processing of any complaints, objective analysis of their cause

доставките, рекламациите и връщането на продуктите, поръчани от крайните потребители на нашите Търговеца.
delivery, complaints and return of products ordered by the end users of the Online store, which is a responsibility of the User.

информация относно броя на рекламациите и начина, по който те са били обработени.
information on the number of complaints and the manner in which they have been dealt with.

обработка на рекламациите, проектен мениджмънт,
handling of complaints, project management,

доставките, рекламациите и връщането на Продуктите, поръчани от Крайните потребители на Онлайн магазина,
delivery, complaints and return of products ordered by the end users of the Online store,

с друг вид транспорт, рекламациите се предявяват пред превозвача,
other kind of transport the claims are put in before the carrier,

Вашата рекламация ще бъде обработена възможно най-бързо.
Your claim will be processed as quickly as possible.

Рекламацията се удостоверява със забележка в товарителницата на куриера.
The claim shall be certified by a note in the bill of lading to the courier.

Всички рекламации трябва да бъдат в писмен вид.
All complaints must be reported in writing.

Рекламацията може да се предяви до изтичането на срока на търговската гаранция.
The claim may be lodged until the expiry of the commercial guarantee.

При предявяване на рекламация следва Потребителят да се обърне първо към Търговеца.
In the event of complaints, the consumer must first approach the trader.