РЕКОНСТРУИРАНЕ - превод на Английски

• reconstruction
• rebuilding
• restructuring
• rebuild

Примери за използване на Реконструиране на Български и техните преводи на Английски

без да има опасност от взривяване на нещата и тяхното реконструиране, в който случай не би имало нужда от Фа-коригиране.
save for blowing things up and reconstructing them, in which case there would be no need for Fa-rectification.

В много случаи, за да се постигне дългосрочен резултат, е необходимо реконструиране на подлежащата кост.
In many cases in order to achieve a long term result it is necessary the underlying bone to be reconstructed.

И в двата варианта авторитета се измества от самата библия към историческото реконструиране на събития или опитности.
In both of these variations, then, authority has shifted from the Bible itself to the historically reconstructed event or experience.

Това, което намирам за особено интересно, е как текущото конструиране и реконструиране на фигурата на изкуствения„Ленин” е било пряко свързано с практиката на запазване,
What is particularly interesting to me is how the ongoing construction and reconstruction of the figure of the artificial"Lenin" was directly linked to the practice of preserving,

Правото за получаване на тези плащания се определя чрез позоваване на ясно дефинирани критерии в програми на правителството, които са предназначени да подпомагат финансовото или физическото реконструиране на операциите на даден производител, в отговор на обективно доказани структурни недостатъци.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer's operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.

Стабилинженеринг- Алфа цели да бъде предпочитан партньор при изграждането на ново производство или при неговото реконструиране и модернизация в съответствие с изискванията на европейските норми и стандарти.
Stabilineering- Alpha aims to be a preferred partner in the construction of a new manufacturing company or in its reconstruction and modernization in accordance with the requirements of the European norms and standards.

Египет организира конференцията в Кайро за Палестина- Реконструиране на Газа след унищожаването на бреговата ивица от израелските атаки през лятото на 2014 г.
Egypt had organized the Cairo Conference on Palestine- Reconstructing Gaza following the destruction of the coastal strip by the Israeli attacks in the summer of 2014,

В Болница Витоша ние работим с пациенти за реконструиране на крайници, деформирани по рождение(клубно стъпало и др.),
At Vitosha Hospital we work with patients on reconstructing limbs that have been deformed from birth(club foot

Египет организира конференцията в Кайро за Палестина- Реконструиране на Газа след унищожаването на бреговата ивица от израелските атаки през лятото на 2014 г.
At the Cairo Conference on Palestine- Reconstructing Gaza, held in October 2014, donors pledged $5 billion to the Occupied Palestinian Territory,

тях произтича от факта, че въпреки достатъчните източници за реконструиране на древната китайска фонология,
while there is very good documentation that allows for the reconstruction of the ancient sounds of Chinese,

Научните изследвания на човешката еволюция обхващат изучаване на развитието на рода Човек, реконструиране еволюционната дивергенция на предшествениците на човека от останалите хоминини(общите предшественици на хората
Scientific study of human evolution studies the development of the genus Homo, reconstructing the evolutionary divergence of the human lineage from other hominins(shared ancestors of humans

сложни мозъци- са резултат от постоянно реконструиране на древен план на човешки маймуни, който първоначално е бил използван за живот на дърветата.
complex brains- have been the result of constant remodeling of an ancient ape body plan that was originally used for life in the trees.

Free-viewpoint видео е технология, разработена от KDDI Research, която позволява на потребителите да гледат видео от всяка гледна точка чрез реконструиране на 3D модел за човешки обекти
Free-viewpoint video is a technology developed by KDDI Research that enables users to view a video from any viewpoint via reconstructing 3D model for human objects

сложни мозъци- са резултат от постоянно реконструиране на древен план на човешки маймуни, който първоначално е бил използван за живот на дърветата.
complex brains- have been the result of constant remodeling of an ancient ape body plan that was originally used for life in the trees.

искате да създаването на такъв, за реконструиране или довършителни ремонтни работи за всички видове плувни устройства.
if you want to create one, for reconstructing or finishing repair work for all kinds of swimming devices.

компетентен партньор на своите клиенти при изграждането на ново производство или при неговото реконструиране и модернизация в съответствие с изискванията на европейските норми и стандарти.
competent partner to its customers in the building of new production plants or in their restructure and modernization in compliance with the requirements of the European regulations and standards.

изчистване на името, реконструиране на повредения имидж,
the clearing of the name, the reconstruction of the damaged image,

унищожаване и реконструиране на заобикалящата го Църква на Божи гроб в Стария град на Йерусалим.
destruction, and reconstruction of the surrounding Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem's Old City….

придобиване, реконструиране или продажба на активи
acquisition, restructuring or sale of assets,

придобиване, реконструиране или продажба на активи
acquisition, restructuring, or sale of assets,