РЕМЪКЪТ - превод на Английски

• belt
• strap

Примери за използване на Ремъкът на Български и техните преводи на Английски

Защото не можех да помогна, но като приближихте, забелязах, че ремъкът на чантата Ви не е обезопасен.
Because I couldn't help but notice as you approached the strap on your attache case is not secure.

Причината, поради която един акумулатор може да не зарежда, е че алтернаторът е счупен или ремъкът на вентилатора може да бъде счупен.
The reason why a battery might not charge is that the alternator might be broken or the fan belt might be broken.

Тъй като ремъкът е подложен на изключителни натоварвания по време на работата на двигателя, е препоръчително да
As the belt is subjected to exceptional loads during engine operation it is advisable to maintain it in good condition

Ако ремъкът се приплъзне или се скъса в точката на контакт с един от затегачите
If the strap slips or breaks at or within 10 mm

основен ремонт, например, когато ремъкът за задвижване на разпределителния вал прекъсне или смени горивната помпа, може да удари джоба на собственика.
for example, when a camshaft drive belt breaks or replacing a fuel pump can hit the owner's pocket hard.

Тежестта се отстранява, след като ремъкът е държан подложен на опън 30 ± 5 min в същата нискотемпературна камера,
When the strap has been kept under load for 30 minutes in the same low‑temperature chamber,

автоматично действие не допуска ремъкът да бъде изцяло прибран,
automatic operation prevents the strap from being completely retracted,

Напрежението на ремъка се измерва възможно най-близо до точката на контакт с манекена(но точно пред тази точка), докато ремъкът се развива и пренавива с приблизителна скорост от 0, 6 м в минута.
The strap tension shall be measured at the point of contact with(but just clear of) the manikin while the strap is being retracted at the approximate rate of 0,6 m/min.

Ремъкът на обикновена шлифовъчна машина може да бъде с различни ширини,
The belt of a standard grinder can be of various widths,

алтернаторът е счупен или че ремъкът е счупен
like the alternator is broken or the fan belt is broken

На ремъка на дневалния се люлееше щик".
On a belt hung in orderly bayonet.".

Натяжна ролка за многоклинов ремък, водна помпа и генератор.
Idler Pulley for auxiliary belt, water pump, and alternator.

Ремъка за пясък?
The belt sander?!

Ремъка на вентилатора, имаме радиатор, въздушен филтър.
Fan belt, got a radiator, Air filter.

Да се замени ремъка и да се възстанови коректното работно изпъване.
Replace the belt and reset the correct working tension.

Да срежем ремъка на вентилатора й.
Or we could cut her fan belt.

Взех ти нов ремък за вентилатора, нови запалителни свещи.
I got you a new fan belt, new spark plugs.

Чанта/калъф за носене, ремък, монтажна планка към стик
Carrying case, belt, mounting plate for fixing

Увеличава адхезията на ремъка към ремъчната шайба.
Increases belt grip on band pulley.

Ремък сушилна има гумен материал
The tumble belt has rubber material