РЕНЕСАНСОВА - превод на Английски

• renaissance

Примери за използване на Ренесансова на Български и техните преводи на Английски

Това е малък клуб в мазето на ренесансова сграда от 15-ти век.
This is a tiny club in the 15th-century cellar of a Renaissance building.

Много хубава ренесансова фигурка.
And very beautiful, a renaissance angel.

В катедралата има и друга фина скулптурна украса, включваща ренесансова спирална стълба.
The cathedral features other fine sculptural decoration throughout including a Renaissance spiral staircase.

Полиматичен, мисля, ренесансова личност в сърцето на Просвещението
A polymath, I think, a Renaissance figure in the heart of the Enlightenment-

Завършена през 1630 г., тази ренесансова църква е необичайна поради многото й вътрешни и външни готически черти.
Completed in 1630, it is a Renaissance church with many external and internal Gothic features.

Берукова се присъединява към Съвета на настоятелите на Ренесансова фондация, която предоставя помощ на деца с увреждания.
In 2009, Bezrukova joined the Board of Trustees of the Renaissance Foundation, which provides assistance to children with disabilities.

Университетът се намира в ренесансова крепост, наречена"Small Вавел",
The University is situated in a Renaissance castle called'Small Wawel',

погледа на западния свят, родил се в ренесансова Флоренция и сътворил съвършено нови образи,
which was born in the Florence of the Renaissance and which produced completely new types of images,

градините представляват височината на ренесансова хармония и симетрия,
the gardens represent the height of Renaissance-era harmony and symmetry,

Струва си да се има предвид, че ренесансова маслена живопис,
It is worth bearing in mind that a renaissance oil painting,

Исабел наистина е първата ренесансова кралица- владетелка, много по-могъща от съпруга си;
Isabella is truly the first queen of the Renaissance, a ruler who was more powerful than her husband;

местните жители на острова са облечени в модерни дрехи, а корабокрушенците са издържани в ренесансова естетика.
where the local islanders are dressed in jeans while the sailsmen arrive in clothes which are closer to the renaissance aesthetics.

тук ще видите очарователния исторически център на града, пълен с ренесансова сгради и римски църкви.
you will find a charming historical town center packed with Renaissance-era buildings, palazzi, and Romanesque churches.

безлична и затова формира своя- Ренесансова театрална трупа,
formed his own, the Renaissance Theatre Company,

тя има аурата на ренесансова мадона или филмова звезда тип"Гарбо“.
she has the aura of a Renaissance Madonna or a Garbo-era movie star.

Църквата е възстановена през 16-ти век с ренесансова кула и живи прозорци от витражи.
The church was rebuilt in the 16th century with a Renaissance tower and vibrant stained-glass windows.

подсилвайки готическия език на три измерения в ренесансова реалност на изобретателното пространство
boosting the Gothic language of three dimensions into a Renaissance reality of invented space

Как един сприхав златар без архитектурно образование създал най-невероятната ренесансова сграда?
How did a hot-tempered goldsmith with no formal architectural training create the most miraculous edifice of the Renaissance?

в близост до всички главни забележителности от Ренесансова Флоренция, Grand Hotel Mediterraneo 4* е най-големият хотел в града, който разполага с 331 стаи за гости.
near all the major monuments of the Renaissance, the Grand Hotel Mediterraneo has 331 guest rooms and is the city's largest hotel.

Главната квартира на Болоня Business School е се намира в Villa Guastavillani, ренесансова сграда от 16-ти век, разположен на хълмовете Болонезе,
Bologna Business School's Headquarters is located at Villa Guastavillani, a Renaissance building from the 16th century located on the Bolognese hills,