РЕНОМЕТО - превод на Английски

• reputation
• image
• standing
• names

Примери за използване на Реномето на Български и техните преводи на Английски

повишаване на техните квалификации и реномето на тяхната професия.
increasing their qualification and reputation of their profession.

Опитните бойци решават да използват уникалните си умения, за да изчистят реномето си и да открият истинския виновник.
Going rogue, they utilize their unique talents to try and clear their names and find the true culprit.

Получаването на екологичен сертификат обаче може да подобри и реномето на вашата марка, да спечели уважението на обществеността
But achieving green certification can also boost your brand profile, earn the respect of the public,

Реномето на компанията се гради повече от петдесет години с развиването и успешното реализиране на тематични международни изложения,
The reputation of the company has been consolidating in the course of more than fifty years, developing and successfully implementing thematic

Реномето на Сливенската гимназия е било толкова високо,
The reputation of Sliven High School was very high

Брюж влезе в групата с реномето на тима, който има редица такива спорове зад гърба си
Bruges came into the group with the reputation of a team that has a number of such disputes behind

Генералното впечатление е, че всички те биха искали да повишат реномето си и се стремят към уникален метод за продажби в сферата на техния опит.
The general impression is that they would all like to raise their profile and are pushing for a unique selling point within their area of expertise.

Икономическите показатели от последната година категорично затвърждават реномето на Grand Mall като лидер сред търговските центрове в Източна България.
Economic performance of the past year strongly reinforce the reputation of Grand Mall as a leader among centers in Eastern Bulgaria.

Те повдигат реномето на канала на пазара с помощта на атрактивни изображения
They boost a TV channel's profile in the marketplace through the use of eye-catching images

екстравагантен град му носи реномето на Кан сред руснаците.
extravagant city brings him the reputation of Cannes among Russians.

Всеки един от мойто семейство ще бъде принуден да застане в съда и да говори за реномето ти.
Everybody in my family will be forced to take the stand and talk about your character.

имам план, да ви вдигна реномето горе, със 100%, какво ще кажете?
if I told you that I had a plan to raise your profile upstairs by 100%. What would you say?

цените му растяха, но и реномето му.
so did his profile.

нанесе нов неприятен шамар по реномето на италианците.
dealt a new nasty slap on the reputation of the Italians.

безопасност новата технология играе ролята на пионер и утвърждава реномето на TimoCom като иновативна фирма.”.
this new technology sets new benchmark standards and confirms the reputation of TimoCom as an innovative company.”.

Но репортаж от днес показва, че правителството на Венецуела са решили да изчистят реномето на Petro, защото обявиха, че Petro ще финансира проект, който е с цел да намери жилища за бездомните във Венецуела.
According to reports out today, it seems that the Venezuelan government is attempting to clean up the image of the Petro, by announcing a new fund that will see the Petro used to help fund social housing for homeless people within Venezuela.

Като се вземе предвид, че производителят може според мен да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия за продажбите чрез интернет(60) и по този начин да защити реномето на своя продукт, смятам, че общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, наложена от производител на дистрибутор, е пропорционална само при много извънредни обстоятелства.
A manufacturer could impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions regarding internet sales to protect the image of its product and even an absolute ban on internet sales might be proportionate in very exceptional circumstances.

бюджетни грешки биха могли да окажат отрицателно въздействие върху реномето на институцията;
given that such financial and budgetary errors might impact negatively on the standing of the institution;

Делото включва като доказателство копие на факс от август 2011 г., за което се твърди, че е изпратено от сирийското бюро по национална сигурност с инструкции силите по сигурността да започнат военни и разузнавателни кампании срещу„онези, които петнят реномето на Сирия в чужди медии
The lawsuit cites a fax sent from Syria's National Security Bureau in August 2011 ordering attacks against“those who tarnish the image of Syria in foreign media

контрол на свръхналягания си извоюва през годините реномето на най-надеждната подобна техника(използвана в над 110 страни по света)- за различни приложения в минната дейност, строителство и геотехнически проучвания.
overpressure control has gained over the years the reputation of the most reliable such equipment(used in more than 110 countries worldwide)- for various applications in mining, construction and geotechnical research.