РЕПЕТИРАХ - превод на Английски

• i was rehearsing
• i have rehearsed
• i practiced

Примери за използване на Репетирах на Български и техните преводи на Английски

Така… така си репетирах диалозите.
That… that i was rehearsing my dialogues.

Аз репетирах.
I was rehearsing.

Нямало било Йоан! Аз вече репетирах с него!
But I have already rehearsed with him!

През последните 3 години тайно репетирах нов ефект.
For the past three years I have been rehearsing in secret a new effect.

Репетирах толкова пъти какво ще правя
I have rehearsed so many times,

Репетирах над 18 пози за тази сесия, и дори не съм
I practiced over 18 different poses For this shoot,

Знаеш ли, репетирах наум тези думи хиляди пъти.
You know, I have rehearsed these words in my head a thousand times,

И репетирах на ум, какво щях да ти кажа ако те видя отново.
And I have been rehearsing in my head what I was gonna say to you if I saw you again.

Проблемът беше в това, че репетирах изказването си през почивните дни
The trouble is that I have practiced the words over the weekend

Всяка вечер репетирах пред огледалото, хващах журито по бели гащи,
Rehearsing every night in the mirror, picturing the jury in their underwear,

Репетирах речта си за приемането на Грами-те, когато осъзнах, че дори не те попитах как си.
I was practicing my Grammy acceptance speech when I realized I haven't even asked you how you're doing.

Не исках да се притесня пак и затова репетирах речта си търсейки идеалното звучене.
I didn't want to screw it up again, so I practiced what I was going to say until it was perfect.

никога няма да излагате случката, защото, всъщност, аз репетирах за хотелския ни карнавал.
where I was in fact rehearsing for the hotel employees' Follies.

Това, което беше интересно беше три дни преди да сляза на едно коляно и да се сгодя, репетирах три дни подред, защото исках залезът да бъде съвършен.”.
But what was interesting is the three days prior to me going down on one knee and getting engaged was I rehearsed three days in a row.”.

Това, което беше интересно беше три дни преди да сляза на едно коляно и да се сгодя, репетирах три дни подред, защото исках залезът да бъде съвършен.”.
I planned it for about six months… and the three days prior to me getting down on one knee and getting engaged and asking for it, I rehearsed three days in a row cause I wanted the sunset to be perfect.

Това, което беше интересно беше три дни преди да сляза на едно коляно и да се сгодя, репетирах три дни подред, защото исках залезът да бъде съвършен.”.
What was interesting was the three days prior to me going down on one knee and getting engaged, I rehearsed three days in a row cause I wanted the sunset to be perfect.”.

Репетираме тук.
Rehearsing here.

Тук репетирам един скандал, който ми предстоеше със съпруга ми.
This is a video of me rehearsing a fight I had with my husband.

Въпреки че такива сцени са напълно репетирани, актьорите могат да правят грешки.
Though such scenes are perfectly rehearsed, actors can also make mistakes.

Защо не репетирате, момчета?
Why aren't you guys rehearsing?