РЕПРЕЗЕНТАЦИЯТА - превод на Английски

• representation

Примери за използване на Репрезентацията на Български и техните преводи на Английски

Първият режим на симулакрума е този, който създава реалното като нещо различно от репрезентацията- картата,
The first order of simulacra is that which creates the real as distinguished from representation- the map,

Бодрияр обвързва този ред на симулакрума с Ренесанса, при който опитът да се изобрази точно реалността е и опит да се потвърди нейното съществуване, независимо от репрезентацията.
Baudrillard ties this order of simulacrum to the Renaissance in which the attempt to accurately represent reality was the attempt to ratify its existence regardless of representation.

междучовешката употреба на медията взима формата на репрезентацията й и модалностите на критиката й.
the interpersonal use of media takes the form of its representation and its critique modalities.

фабулата и репрезентацията.
narration and representation.

да изгради трайни структури, построени върху автономност от институционалната власт и отхвърлянето на репрезентацията, подобни на„събранието на събранията“ в Комерси.
with attempts to build lasting structures built on the autonomy from institutional power and the refusal of representation, such as the‘assembly of assemblies' of Commercy.

дори отблъскват театралността на репрезентацията, за разлика от основната линия на модерната живопис,
even repel the theatricality of representation, unlike the main tendency in modern painting which,

Така идиличната линия на българската живопис трябва да бъде разбрана не като„бягство от света“(или съответно като невъзможност за съотнасяне с актуалността като доминираща интуиция на репрезентацията), а като откриване на света чрез постигане на неговия технически модус- постигането на образа.
Thus, the idyllic tendency of Bulgarian painting should be understood not as”flight from the world”(or as an impossibility of relating to reality as the dominant intuition of representation) but as discovery of the world by attaining its technical mode: attaining an image.

за да стане репрезентацията му по-правдива.
We need their stories to have a just representation of our world.

за да опише репрезентацията(изобразяването) на друга репрезентация,
used to describe a representation of another thing, such as a statue

Австралийците бяха надиграни от репрезентацията на Чили и загубиха срещата с 3:1.
Australians were outplayed by the representation of Chile and lost the game 3-1.

Жените и проблемът за репрезентацията.
Gender issues and challenges of representation.

Въпросът беше за репрезентацията.
The issues were about representation.

Въпросът беше за репрезентацията.
The question was about representation.

Отново по проблема за репрезентацията.
Again, about issues of representation.

Кое е по-лошо, да няма добра репрезентация или репрезентацията да е реализирана ужасно?
Which is worse: bad representation, or no representation at all?

При хаоса винаги нещо минава отвъд репрезентацията.
There is always a Gap beyond representation.

Идентичностите са затова конституирани във, не извън репрезентацията.
Identities are therefore constituted within, not outside representation.

Жените и проблемът на репрезентацията.
Gender issues and challenges of representation.

Въпросът беше за репрезентацията.
It was a question of representation.

В музея на ГДР в Берлин репрезентацията е игрова:„Отвори тук“,„Пипни това“.
In the DDR Museum in Berlin the representations are game-like:‘Open here',‘Touch this'.