РЕПРЕСИЯТА - превод на Английски

• repression
• oppression
• crackdown

Примери за използване на Репресията на Български и техните преводи на Английски

Минало и настоящеВъншъндо де Колумбия е роден на 15 февруари 1886 г. в отговор на абсолютизма и репресията на свободата в образованието.
Past and present The Externado de Colombia was born February 15, 1886, as a response to the absolutism and the repression of freedom in education im….

приети за превенция на престъпленията, чрез репресията или забраната върху престъпните намерения под страх от наказание.
adopted for the prevention of crime, via the repression or inhibition of criminal intent via the fear of punishment.

особено що се отнася до продължаващата репресия на политически партии, различни от управляващата, както и репресията на различни религиозни групи.
especially concerning the continued repression of political parties other than the governing party, and also the repression of various religious groups.

Минало и настоящеВъншъндо де Колумбия е роден на 15 февруари 1886 г. в отговор на абсолютизма и репресията на свободата в образованието, наложена от д….
The Externado de Colombia was born February 15, 1886, as a response to the absolutism and the repression of freedom in education imposed by the Regeneration dictatorship.

Минало и настоящеВъншъндо де Колумбия е роден на 15 февруари 1886 г. в отговор на абсолютизма и репресията на свободата в образованието, наложена от д….
The University Externado de Colombia was founded on the 15th February 1886 in response to the absolutism and suppression of the freedom of education imposed by the dictatorship of the Regeneration.

пропагандата и репресията над свободата- най-вече в демократичните държави.”.
propaganda, and suppression of freedoms- especially in democracies.'.

Дзян Дзъмин е единственият, който настоява за репресията.
Jiang was the only one who insisted on the suppression.

Афганистанските жени са обучавани да бъдат самостоятелни, за да се освободят от репресията, която СССР определял като изостанала религия.
And Afghan women were taught to be independent so they could free themselves from the repression of what the Soviets saw as a backward religion.

както и арена на репресията и подчинението“.
as well as an arena of oppression and subordination”.

През първия месец от репресията 300- 400 статии, атакуващи Фалун Гонг, са се появили във всеки от главните държавни вестници,
Within the first month of the crackdown, 300- 400 articles attacking Falun Gong appeared in each of the main state-run papers,

Репресията срещу имиграцията е сърцевината на кампанията на Тръмп за президентските избори догодина, макар да не спази обещанието
Mr Trump's crackdown on immigration is to form the core of his campaign for re-election next year,

Репресията продължи и през следващите дни
The repression continued in the days that followed

за да повиши ефективността на репресията върху корупцията, още от 2012 г.,
statute of limitations in order to enhance the effectiveness of the repression of corruption since 2012,

подсилвайки репресията, от една страна, а от друга,
reinforcing the repression from the one side

В заключение, ако правителството продължава да възпрепятства диалога и продължава с репресията, парламентът на Каталуня може,
Finally, if your government persists in blocking all dialogue and continues with the repression the Parliament of Catalonia could proceed,

Дзян Дзъмин е единственият, който настоява за репресията.
Jiang Zemin was the only one who insisted on the suppression.

той разписа официално указа, който дава правомощия на Вашингтон да се намесва в политиката на Хонг Конг с претекст да брани демокрацията и протестиращите от репресията на Carrie Lam.
he formally issued a decree authorizing Washington to interfere in Hong Kong politics with the pretext of defending democracy and protesters from the repression of Carrie Lam.

отказ за предоставяне на достъп на западни журналисти по време на президентските избори, репресията срещу политическите противници
who have suffered violence and mistreatment, and of the refusal to grant entry to foreign journalists during the presidential elections, the repression against political opponents

особено репресията на транскрипцията на гена за цитокини
particularly the repression of cytokine gene transcription

английската култура, между репресията на диктаторски режим
English culture, between the repression of the dictatorship regime