РЕСОРА - превод на Английски

• portfolio
• field
• portfolios

Примери за използване на Ресора на Български и техните преводи на Английски

Следпразнично се случи нещо нечувано за българския политически бит- един министър си подаде оставката, защото не получи одобрението на премиера за предложените от него промени в ресора си.
Something unheard of in Bulgarian political life has happened just after the national holiday- a minister resigned because he did not receive the approval of the Prime Minister for proposed changes in his portfolio.

включена с ново название в ресора на комисар Мария Габриел.
included with a new name in the portfolio of Commissioner Mariya Gabriel.

Няма никакво съмнение, че едно от най-интересните изслушвания в Европарламента от новата комисия на Юнкер ще бъде на унгарския кандидат Тибор Наврачич, напук на ресора му.
There is no doubt that one of the most interesting hearings in the European Parliament on Juncker's new Commission will be of Hungary's candidate Tibor Navracsics out of spite of his portfolio.

включена с ново название в ресора на комисар Мария Габриел.
included with a new name in the portfolio of Commissioner Mariya Gabriel.

Сръбският главен преговарящ Ядранка Йоксимович заяви в интервю за сръбското издание Blic, че заглавието на ресора"потвърждава ангажимента
Serbia's chief negotiator Jadranka Joksimovic said in an interview for Blic that the title of the portfolio"confirms the commitment and support of the

От юни 2016 г. председателството на Съвета е в ресора на Вицепремиера Дончев,
By June 2016 the Presidency of the Council is in the portfolio of Deputy Prime Minister,

е далеч под значимостта на ресора на предишния еврокомисар Кристалина Георгиева.
was far below the significance of the portfolio of former commissioner Kristalina Georgieva.

кметът Иван Тотев откриха кръгла маса за приоритетите за предстоящото Председателство на Съвета на Европейския съюз в ресора на Министерството на регионалното развитие и благоустройството.
Mayor Ivan Totev opened a round table on the priorities for the upcoming Presidency of the Council of the European Union in the sphere of the Ministry of Regional Development and Public Works.

социалните въпроси при поемането на ресора.
Social Affairs on taking up the portfolio.

който получи ресора"Европейската политика на съседство
who received the portfolio European Neighbourhood Policy

Въпреки факта, че посочените области не са в ресора на МТИТС, УО на ОПТ в рамките на своите компетенции
Despite of the fact that these areas are not actually in the portfolio of the MTITC the Managing Authority of the OPT within its powers

И какъв ресор ще получи?
What portfolio will he have?

В неговия ресор е и изграждането
In his portfolio is also the building

Ресорът, за който професоръ….
Field for which the teacher is.

Това е ресорът, който подготвя общия бюджет на ЕС.
This is the portfolio that prepares the EU's common budget.

Моят ресор са финансите.
My field is finance.

Тя ще ръководи ресор„Сближаване и реформи“.
She will lead the‘Cohesion and Reforms' portfolio.

Тя ще ръководи ресор„Вътрешни работи“.
She will lead the‘Home Affairs' portfolio.

Относно: Ресор за спорта в бъдещата Европейска комисия.
Subject: A Commission portfolio for sport.

Ресорът на Трошани е по-широк от този, който имаше предишния унгарски комисар Тибор Наврачич.
Trócsányi's portfolio is wider than what the previous Hungarian Commissioner, Tibor Navracsics had.