РЕФЕРЕНТНО НИВО - превод на Английски

• reference level
• benchmark level

Примери за използване на Референтно ниво на Български и техните преводи на Английски

Референтни нива за 4 dBu, или-10 dBV са предпочитаните единици.
The reference levels of +4 dBu, or -10 dBV are the preferred units.

Надхвърлянето на тези референтни нива се наблюдава стриктно от Комисията.
The overshoot of these reference levels is strictly monitored by the Commission.

Основните индекси в Стария континент са балансирани около референтните нива.
The major indices in the Old Continent are balanced around the reference levels.

Нивата на акриламид да са последователно под референтните нива.
The levels of acrylamide are consistently below the benchmark levels.

Референтното ниво да съответства на националните прогнози за антропогенните емисии на парникови газове по източници и за поглъщане по поглътители, докладвани съгласно Регламент(ЕС) № 525/2013;
The reference level shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks reported under Regulation(EU) No 525/2013;

Референтното ниво да гарантира, че самото наличие на въглеродни запаси се изключва от отчитането;
The reference level shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;

Референтното ниво е“репродуктивната биомаса произвеждаща максимално устойчив улов(MSY)”, което съответства на
The reference level is the'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield(MSY)',

Референтното ниво да осигурява стабилна
The reference level should ensure a robust

В Съединените щати CDC е поставил референтното ниво за кръв олово в 5ug/dL.
In the United States, the CDC has set a reference level for blood lead at 5 ug/dL.

Намаляването на даден поглътител, свързано с референтното ниво, следва да се отчита като емисии.
A decrease in a sink relative to the reference level should be accounted for as emissions.

Оптимизацията на защитата дава приоритет на облъчванията над референтното ниво и продължава да се осъществява под референтното ниво..
Optimisation of protection must give priority to exposures above the reference level and continue to be implemented below it.

Описание на начина, по който е взет под внимание всеки от следните елементи при определянето на референтното ниво за горите.
A description of how each of the following elements were considered in the determination of the forest reference level.

съответните елементи от референтното ниво(базови елементи), т.е.
the relevant elements of the reference level(baseline elements), i.e.

което е част от референтното ниво(вж. речника на термините).
which is part of the reference level(see glossary).

Референтните нива следва да осигуряват стабилно
The reference level should ensure a robust

Стопанските субекти следят нивото на акриламид в готовите продукти, за да потвърдят, че мерките за смекчаване на последиците са ефективни при поддържане на нивата на акриламид под референтното ниво.
FBOs shall monitor the level of acrylamide in finished products to verify that the mitigation measures are effective in keeping acrylamide levels below the benchmark level.

Следят нивото на акриламид в готовите продукти, за да потвърдят, че мерките за смекчаване на последиците са ефективни при поддържане на нивата на акриламид под референтното ниво.
Monitor the level of acrylamide in finished products to verify that the mitigation measures are effective in keeping acrylamide levels below the benchmark level.

Референтното ниво да е съобразено с инвентаризациите на емисиите на парникови газове
(g)Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories

Референтното ниво да осигурява стабилна
(c)Reference levels should ensure a robust

Тъй като тези запаси обаче са предимно в северната част на Атлантическия океан, референтните нива ще бъдат включени в бъдещия многогодишен план за северозападната част на Атлантическия океан.
Given that these stocks are predominantly found in the North Atlantic, however, the reference levels will be included in the future multi-annual plan for the Northwest Atlantic.