РЕФЕРЕНЦИЯТА - превод на Английски

• reference
• references

Примери за използване на Референцията на Български и техните преводи на Английски

когато се създава препратка към него, и намалява когато референцията е унищожена.
decremented when a reference is destroyed.

Метода has() е подходящ за проверка, за да се види дали референцията в момента се използва, като ключ в weak map.
The has() method is useful for checking to see if a reference is currently being used as a key in the weak map.

Ако искаме ръчно да освободим даден обект, трябва да унищожим референцията към него, например така.
If we would like to manually release a certain object, we have to destroy the reference to it, for example this way.

Метода has() е подходящ за проверка, за да се види дали референцията в момента се използва, като ключ в weak map.
The has() method is useful for checking to see if a reference is currently being used as a key in the weakmap.

В Java, освен ако вътрешният клас не бъде деклариран като статичен, референцията към него представлява и референция към външния клас.
In Java, unless the inner class is declared static, a reference to an instance of an inner class carries a reference to the outer class with it.

Всяка една итерация създава нов обект в динамичната памет и насочва референцията към него.
Each iteration creates a new object in the heap and point the reference to it.

Уеб браузърът Google Chrome референцията на данните, съхранявани в тези BDIC файлове, когато Потребителят има достъп набор от функции, които отговарят на информацията, намерена в речника файл Chrome.
The Google Chrome Web browser references the data stored in these BDIC files whenever a user accesses a set of features that correspond to the information found in a Chrome dictionary file.

този софтуер референцията на данните, съхранявани в досието KT,
this software references the data stored in the KT file,

По този начин, копирайки референцията към елементите на масива в паметта от аргумента в параметъра,
This way, copying the reference to the elements of the array in the memory from the argument into the parameter,

Уредите за които се споменава в референцията„Зепер“ и/или„Честотен генератор“ са с технически параметри припокриващи напълно тези на еквивалентните наши устройства(производство на„ЗЕПИР“ ЕООД)-„НЕОРайф“ и„НЕОКларк“.
Devices that are mentioned in the reference'Zapper" and/or"Frequency generator"are with technical parameters completely overlapping those of the equivalent of our devices(producing"ZEPIR" Ltd.)-"NEORife" and"NEOKlark".

външната референтна точка е оценката на референцията в определената сфера на постиженията за отделната група.
the external reference point is the evaluation of the reference, in the defined sphere of achievements, for the individual group.

Така казва референцията, която написах.
It says so here in the reference that I wrote.

ПРИЛОЖЕНИЕ I от референцията}.
See ANNEX I of referal}.

FX референцията може да се използва еднократно до 17:00 ч.
The FX reference may be used only once until 5:00 PM on its negotiation day.

Зигфрид Моренц в„Египетска религия“ предложил:„Референцията за авторството на Тот….
Siegfried Morenz has suggested that"the reference to Thoth's authorship….

Благодаря сърдечно за референцията към сайта на ФАБ.
Thanks again for the mention of the BFP site.

действащото законодателство, референцията към тях е достатъчна.
existing legislation, reference to this is sufficient.

Извадка от референцията: Фирма„Вектор-Бул“ ООД разполага с екип от квалифицирани специалисти по транспортно проектиране.
Excerpt from the reference: Vector-Bul Ltd. has a team of qualified transport design specialists and engineers.

както и референцията в интенсионален контекст.
propositions, and reference in intensional contexts.

Практиката е референцията да бъде написана от човек, който познава кандидата много добре.
Nominations should ideally be made by someone who knows the candidate really well.